译文
“别人家只希望富贵,我情愿和你吃粥。
为何众鸟集于树丛,女子仍(reng)与王恒幽会淫乱?
我被空名自误,永王派兵迫胁我上了他的楼船。
深切感念你待我情长意厚,惭愧啊回赠礼物价值太轻。
夜深了,江上的月色特别皎洁,又传来(lai)舟子晚归时的歌声。
春光明艳,晴空上飘浮着(zhuo)一层淡淡的烟云,在柳枝披拂的大道口,正举行着一场送别的酒宴。无奈分别在即,愁肠百结,这酒也喝得不畅快。离人举起华贵的马鞭指向他此行将往的远方—江南。想到此去江南,那里草长莺飞,桃红柳绿,春色更美。只是良辰美景难有人与之共享,因此江南春色愈美愈增加人的愁苦,使人痛断肚肠。
当时玉碗里兴许还留有剩酒,银灯恐怕也亮着,外面围着薄纱(sha)。
早晨披着坐,直至夜晚;夜晚盖着睡,又到早晨。
酒后眼花耳热,意气勃勃劲生,气吞虹霓。
是谁在楼上吹奏起哀怨的玉笛呢?山前,宽阔的水面被昏暗的云雾遮盖住了。燕子又开始忙碌着做窠。可是,我所思念的人却远隔千里。眼前孤零零的,只有一枝梨花在雨中与我作伴。
白云缭绕回望中合成一片,青霭(ai)迷茫(mang)进入山中都不见。
多么奇妙啊,龙所凭借依靠的,正是它自己造成的云。《周易》说:“云跟随着龙。那么既然叫做龙,就应该有云跟随着它啊!”
我叫天门守卫把门打开,他却倚靠天门把我呆望。
中山王的孺子妾,只是凭着美丽的容貌而得到中山王的宠爱。虽然说比不上李延年的妹妹李夫人,但仍然是当时的绝色佳人。庭院天井中生出的桃树和李树,花开在初春季节,分外艳丽。一贵一贱,自己怎么能够决定呢,全在于上天的安排。芙蓉花在寒意渐深的秋霜季节里渐渐老去凋零,美人的团扇很久不用,已经落满了灰尘。戚夫人在高祖时曾是多么得宠,却落得髡发入舂市的悲惨下场。万古以来,失意人的悲辛都是一样的啊!
注释
惊:惊动。
⑴贺新郎:词牌名,又名《金缕曲》《贺新凉》。
⑽帝旁投壶多玉女:《神异经·东荒经》载:东王公常与一玉女玩投壶的游戏,每次投一千二百支,不中则天为之笑。天笑时,流火闪耀,即为闪电。三时:早、午、晚。倏烁:电光闪耀。晦冥:昏暗。这两句暗指皇帝整天寻欢作乐,权奸和宦官弄权,朝廷政令无常。
河洛:黄河与洛水之间的地区。此处泛指沦陷于金兵之手的土地,故词人有遗恨在焉。
① 青玉旆(pèi):比喻新竹。旆,古代旗末燕尾状饰品。
⑧疏林,稀疏的林木。疏林惠风;稀松的树林,柔和的风。
32.冥搜:用尽心思搜索。冥:深。