译文
新近才满十五岁,刚刚开始梳绾发髻时,我就学习歌舞了。酒宴(yan)席上酒杯前,曲意迎奉王孙公子。要是平平常常给我一个笑容,便是千金我也懒得看上一眼。我常常只是害怕,韶华易逝,虚度(du)了青(qing)春时光。
王母的(de)桃花开了上千遍,长寿的彭(peng)祖和巫咸也该死过几回。
如今我故地重游,访问她原来的邻里和同时歌舞的姐妹,只有从前的秋娘,她的声价依然如故。我如今再吟词作赋,还清楚地记得她对我的爱慕。可惜伊人不见,还有谁(shui)伴我在花园纵情畅饮,到城东漫步?欢情旧事都已随着天边飞逝的
远山的树木把你的身影遮盖,夕阳余辉映得孤城艳丽多彩。
雨中的寒食节更显得寒冷,我独自坐听江上黄莺的鸣叫。
小姑子在家纺织苎麻布,还不知道与人打交道。
打开包裹取出化妆用的粉黛,被褥和床帐可稍稍张罗铺陈。
美好的日子逝去不可能再来,凄风苦雨无限让人度日如年。
长恨啊!实在更长恨!我把它剪裁成(cheng)《短歌行》。及时唱歌行乐吧!什么人了解我,来为我跳楚舞?听我唱楚狂人接舆的《凤兮》歌?我在带湖既种了九畹的兰花,又栽了百亩的蕙,到了秋天可以吃菊花的落花。在我的门外有沧浪的清水可以洗我的丝带。
但是他却因此被流放,长期漂泊。
二圣逃离京城,两座京城变为废墟。
注释
5.南宫:指皇帝的居处。一作“宫中”。清漏:漏是古代计时的器具,利用滴水和刻度以指示时辰。清漏指深夜铜壶滴漏之声。南朝宋鲍照《望孤石》诗:“啸歌清漏毕,徘徊朝景终。”
⑿更唱:轮流唱。
(12)燃犀:《晋书·温峤(jiào)传》载峤至牛渚矶,人言其下多怪物,“峤遂燃犀角而照之,须臾,见水族覆火,奇形异状,或乘马车著赤衣者。”
(10)愿以异日:愿改在其他时间。
宫厩(jiù):宫中马舍。这里指专供宫中享乐用的马匹。
语;转告。