译文
项脊轩,是过去的南阁楼。屋里(li)只有一丈见(jian)(jian)方(fang),可以容纳一个人居住。这座百年老屋,(屋顶墙上的)泥土从上边漏下来,积聚的流水一直往下流淌;我每次动书桌,环视四周没有可以安置桌案的地方。屋子又朝北,不能被阳光照到,白天过了中午(屋内)就已昏暗。我稍稍修理了一下,使它不从上面漏土漏雨。在前面开了四扇窗子,在院子四周砌上围墙,用来挡住南面射来的日光,日光反射照耀,室内才明亮起来。我在庭院里随意地种上兰花、桂树、竹子等草木,往日的栏杆,也增加了新的光彩。家中的(这里不翻译成”借来的”)书摆满了书架,我仰头高声吟诵诗歌,有时又静静地独自端坐,自然界的万物皆有声音(yin);庭院、台阶前静悄悄的,小鸟不时飞下来啄食,人走到它跟前也不离开。农历十五的夜晚,明月高悬,照亮半截墙壁,桂树的影子交杂错落,微风吹过影子摇动,可爱极了。
了不牵挂悠闲一身,
孤苦的老臣曾经留下悔恨的泪水,不孝的子孙也终会因为自己的无知而心碎。万顷滔天的浪花里,也许可以回忆起从前流放到陇水的经历。
明天凌晨出发去大楼山,那里山峦起伏。
弹奏琵琶技艺十三岁就已学成;教坊乐团第一队中列有我姓名。
曹将军画马出名已有三十载,人间又见古代真正神马“乘黄”。
江山各处保留的名胜(sheng)古迹,而今我们又可以登攀亲临。
想到如非那北归的吸引,怎会羁留此地忍受忧愁。
这木樽常常与黄金的酒壶放在一起,里面倒是盛满了玉色酒汁。
汉江滔滔宽又广,想要渡过不可能。
他的母亲说:“你为什么不也去要求赏赐呢?(否则)这样(贫穷地)死去(又能去)埋怨谁呢?”
四季相继又是一年将尽啊,日出月落总不能并行天上。
绕房宅方圆有十余亩地,还有那茅屋草舍八九间。
注释
峨:高高地,指高戴。
【祁祁伤豳歌】“采蘩祁祁”这首豳歌使我悲伤。祁祁,众多的样子。豳歌,指《诗经·豳风·七月》:“春日迟迟,采蘩祁祁。女心伤悲,殆及公子同归”的句子。
⑬ 成形:指药材之根所成的形状,如人参成人形,茯苓成禽兽形,等等。
244、玑(jī)旋:玑旋:指浑天仪上的横管。
[2]壬戌:宋神宗元丰五年(1082),岁在壬戌。
80.怿(yì):愉快。
⒇尽日:整天,终日。