译文
石头山崖石高耸如虎踞,山下波涛汹涌,猛虎欲趁势凌波而去。
每经(jing)过一次赤壁矶就引发一次怀古心绪。想当年,周瑜(yu)意气风发,一心吞并环宇。万骑临江,鼓声震天;在(zai)千艘列炬的拼搏中,那些潜居江中的鱼龙因为受到战火的影响都变得怒不可遏。水面上卷起了长长的火龙,在鼓角声中,孙刘联军围困住了曹操。现在又怎样呢?
岸边的杨柳青翠茂盛,野鸟在那里藏其行踪。鸥鹭站在溪边觅食与世无争。近在咫尺的钟山被云雾遮盖,时隐时现显得朦朦胧胧。对着(zhuo)水面整理我的乌纱帽,水中可以看到我两鬓稀疏花白的倒影。故乡被金人占领,我的心情为此悲伤沉重,可无奈我人远在天涯无力可用。时光如梭,几日未来春天就已过尽,原来含苞欲放的桃花,眼下竟然已经残败凋零。
昨夜东风吹入江夏,路边陌上的杨柳冒出嫩芽一片金黄。
青苍的山峰展列于天际,色彩斑烂如同出自画中。
大臣们无事,以蹴鞠为戏。上相,泛指大臣。白打钱,玩蹴鞠游戏,优胜者受赐金钱,称“白打钱”。一说白打钱指斗鸡。个人以为前一说准确。
横笛凄凉的声音令南飞的大雁悚然惊动,娇美的歌声令边塞的云彩陶醉而降落。
龙马脊毛图案像连接(jie)着的铜钱,
水流在空中任意飞溅,冲刷着两侧青色的石壁。
(现在)丹陛下排列着森森戟戈,长廊里回荡着丝竹乐声。
江流波涛九(jiu)道如雪山奔淌。
海外的神山已经沉沦三年!三年后的今夜天空不见月光,
既然决心闯荡天下建功立业,离别家常便饭何须叹息怨尤。
注释
⑵吠:狗叫。
⑥斜照:将要落山的太阳照着。
暂:短暂,一时。
⑹摇落处:一作“正摇落”。
绿笋:绿竹。
1、月暗:昏暗,不明亮。
[1]何期 :哪里想到。