译文
他们攻击我佩带蕙草啊,又指责我爱好采集茝兰。
她独倚着熏笼,一直坐到天明。
因而想起昨夜梦见杜陵的(de)美好情景;一群群鸭和鹅,正嬉戏在岸边弯曲的湖塘里。
我才能低下,行为卑污,外部表现和内在品质都未修养到家,幸而靠着先辈留下的功绩,才得以充任宫中侍从官。又遭遇到非常事变,因而被封为侯爵,但始终未能称职,结果遭了灾祸。你哀怜我的愚昧,特地来信教导我不够检点的地方,恳切的情意甚为深厚。但我私下却怪你没有深入思考事情的本末,而轻率地表达了一般世俗眼光的偏见。直说我浅陋的看法吧(ba),那好象与你来信的宗旨唱反调,在掩饰自己的过错;沉默而不说吧,又恐怕违背了孔子提倡每人应当直说自己志向的原则。因此我才敢(gan)简略地谈谈我的愚见,希望你能细看一下。
太阳早上从汤谷出来,夜晚在蒙汜栖息。
农忙时节心欢喜,笑颜劝勉(mian)农耕人。远风习习来平野,秀苗茁壮日日新。
东风吹来,不见百花绽放,寂寥空空,心中失落无比,只知百花闭锁进豪门深府。
在襄阳行乐之处,至今犹有人歌舞《白铜鞮》之曲。
愁云惨淡地压在广阔的低谷,落日斜照着雄关一派黯淡。
其一
因为顾念我久久未回,因而他们远涉而来。
宫妃满怀离恨,忿然魂断,化作一只衰蝉,年年都在庭院的绿荫丛中哀呜。它刚(gang)刚还在枝头上呜咽,不一会儿又飞到幽暗的密叶丛中呜叫,一遍又一遍地将生死离别的愁绪向人深深倾诉。西窗外秋雨初歇,蝉儿惊动的声音如玉佩在空中作响,又如玉筝调柱般美妙动听。昔日的明镜已经昏暗,容貌已经憔悴,可为何蝉翼还像从前那样娇美?
青槐夹着笔直驰道,楼台宫殿何等玲珑。
五月的天山仍是满山飘雪,只有凛冽的寒气,根本看不见花草。
天下志士幽人请你不要怨叹,自古以来大材一贯难得重用。
注释
⑴长门怨:古乐府诗题。据《乐府解题》记述:“《长门怨》者,为陈皇后作也。后退居长门宫,愁闷悲思。……相如为作《长门赋》。……后人因其《赋》而为《长门怨》。”陈皇后,小名阿娇,是汉武帝皇后。汉武帝小时曾说:“若得阿娇作妇,当作金屋贮之。”
②引:拉起,提起。银瓶:珍贵器具。喻美好的少女。
35.鸱(chī)龟曳衔:高亨(hēng)先生认为大概是古代神话,鲧(gǔn)治水的时候,有鸱龟引路,去偷息壤,鲧就听从他们。鸱,一种鸷(zhì)鸟,猫头鹰之类。曳,牵引。衔,马口铁。
60、惟:思虑。熟:精详。
列坐其次:列坐在曲水之旁。列坐,排列而坐。次,旁边,水边。
①风尘:古代称妓女为堕落风尘。