译文
人世间的欢乐也是像梦中的幻境这样,自古以来万事都像东流的水一样一去(qu)不复返。
细雨绵绵,梦境中塞外风物缈远。(醒来)寒笙呜咽之声回荡在小楼中。(想起故(gu)人旧事),(她)含泪倚栏,怀抱无穷幽怨。
青槐夹着笔直驰道,楼台宫殿何等玲珑。
麟的额头呵,仁厚的公姓呵。哎哟麟呵!
插着羽毛的征兵文书疾如流星,朝廷调兵的虎符发到了州城。
打柴打进深山里头,山林幽深树木重重叠叠。
可悲的是这荒坟深穴中的枯骨,曾经写过惊天(tian)(tian)动地的诗文。
此剑出世,正逢(feng)天下没有战争,好庆幸被君子佩带防身。
趁少康还未结婚的时节,还留着有虞国两位阿娇。
秋风刮起,白云飞。草木枯黄雁南归。
如果你不相信我近来因思念你而流泪。那就开箱看看我石榴裙上的斑斑泪痕吧。
秀美的庐山挺拔在南斗旁,
赶路的人停下车驾不肯走开,休息的人们傻看时忘记了用餐。
拍打着溪面,岸上的落花轻狂。又见(jian)到几只乌鸦掠过雾雨苍茫。而今又来到故人的楼上,还有谁能与我凭栏远眺(tiao),指点芳草斜阳?
谋取功名却已不成。
那是羞红的芍药
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备(bei)睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床(chuang)出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
注释
(31)《易》:即《周易》,又称《易经》。这里引用的是《易经·井卦》的爻辞。渫(xiè谢):淘去泥污。这里以淘干净的水比喻贤人。
⑤轮扁(piān),斫(zhuó)轮者也:《庄子·天道》载:桓公在堂上读书,轮扁在堂下斫轮,轮扁停下工具,说桓公所读的书都是古人的糟粕,桓公责问其由。轮扁说:臣斫轮“不徐不疾,得之于手而应于心,口不能言,有数存焉于其间“。却无法用口传授给别人。斫:雕斫。
(42)补缀才过膝:女儿们的衣服既破又短,补了又补,刚刚盖过膝盖。唐代时妇女的衣服一般要垂到地面,才过膝是很不得体的。缀,有多个版本作“绽”。清代仇兆鳌的注本作“缀”。
11.恨依依:形容愁恨绵绵不断的样子。
33.不害其长:不妨碍它的生长。而已:罢了,句末语气词连用。
⑷入时无:赶得上时兴式样么?时髦么?
⑴三秋:指九月,即秋天的第三个月。王勃《滕王阁序》:“时维九月,序属三秋。”