译文
陶渊明的语言平淡、自然天成,摒弃纤丽浮华的敷饰,露出真朴淳厚的美质,令人读来(lai)万古常新。
骑马向西走几乎来到天边,离家以后已见到两次月(yue)圆。
在寒灯照射下睡醒时,更漏声已经滴断了,月光斜斜透过窗纸。我自许可(ke)在万里(li)之(zhi)外的战场封侯,但有谁能知道呢(ne)?我鬓发虽残败灰白,可我(在战场杀敌立功报效祖国的)心却并未死去!
花白的头发与明亮的灯光辉映,灯花何必溅着斑斓的火花报什么喜讯。
日月星辰,一齐为胜利歌唱。
天上的神赞扬它的行为, 立即为它熄灭了大火。
林壑久已荒芜,石道上都长满蔷薇。
单独飞行的时候就像一片巨大的雪花飘,可是它却可以明察百里以外的毫毛。
我将远离京城在他乡久留,真怀念那些已停办的欢乐宴会。
也挡不住年岁将老红颜衰,月光流逝夜深沉的凄凉(liang)。
如何能得只秦吉了,用它那高亢声音,道我衷心。
What can a short-lived man do with the fleeting year and soul-consuming separations from his dear? Refuse not banquet when fair singing girls appear!
城邑从这里远分为楚国,山川一半入吴到了江东。
各国的音乐互相比美,乐曲变化多端尽周详。
注释
50.九州:传说禹治水后把天下分为九州。错:通“措”。
帝乡:帝王所在,即京都长安。
⑸箫鼓:吹箫打鼓。春社:古代把立春后第五个戊日做为春社日,拜祭社公(土地神)和五谷神,祈求丰收。
翠幕:青绿色的帷幕。
沙际:沙洲或沙滩边。
花有清香:意思是花朵散发出清香。
10.渝:更改,改变
“四十三年”句:作者于1162年(宋高宗绍兴三十二年)南归,到写该词时正好为四十三年。