译文
上天降下绵绵的秋雨啊,下方几(ji)时能有干燥土壤?
有谁知道我(wo)这万里行客,缅怀古昔正在犹疑彷徨。
夏桀殷纣多么狂妄邪恶,贪图捷径必然走投无路。
月亮里白兔捣药自秋而春,嫦哦孤单地住着与谁为邻?
如云发(fa)髻飘坠,凤钗在耳(er)边低垂,浑身无力慵懒地斜倚在枕上。
(现在)丹陛下排列着森森戟戈,长廊里回荡着丝竹乐声。
我想(xiang)寻找幽静山林隐去,又可惜要与老朋友分离。
太史公说:我读《离骚》、《天问》、《招魂》、《哀郢》,为他的志向不能实现而悲伤。到长沙,经过屈原自沉的地方,未尝不流下眼泪,追怀他的为人。看到贾谊凭吊他的文章,文中又责怪屈原如果凭他的才能去游说诸侯(hou),哪个国家不会容纳,却自己选择了这样的道路!读了《服鸟赋》,把生和死等同看待,认为被贬和任用是(shi)不重要的,这又使我感到茫茫然失落什么了。
秦朝得到了120座雄关,得以兼并诸侯;齐国得到了12座雄关,田生才得以献出筹略。况且这种关口,是国土的边缘。一个人在此防守,千万人马都踌躇不前。地形如此的地方,不是亲信可千万不能派他坚(jian)守此地!
今天(我)将要告别陛下远行了,面对这份奏表禁不住热泪纵横,也不知说了些什么。
注释
①“南冠”句:《左传》成公九年:“晋侯观于军府,见钟义,问之曰:‘南冠而絷者谁也’,有司对曰:‘郑人所献楚囚也’。”南冠,这里作囚徒解;军府,将帅的衙门。
而形貌昳(yì)丽:而,表并列关系。
③风约住:下了几点雨又停住,就象雨被风管束住似的。
①还郊:回到城郊住处。
21.怀怒未发,休祲(jìn)降于天,与臣而将(jiāng)四矣:心里的愤怒还没发作出来,上天就降示了征兆。(专诸、聂政、要离)加上我,将成为四个人了。这是唐雎暗示秦王,他将效仿专诸、聂政、要离三人,刺杀秦王。休祲,吉凶的征兆。休,吉祥。祲,不祥。于,从。
⑥减尽句:《太平御览》卷七○三引晋习凿齿《襄阳记》云:“刘季和曰:‘荀令君(荀彧)至人家,坐处三日香。’"后以“荀衣”“荀香”“荀令衣香”等,或喻人之风流倜傥,或喻惆怅之情,或喻花卉异香。此处是作者自喻,说自己往日的风流神采早已消损殆尽了。宋刘克庄《风入松?福清道中作》:“改尽潘郎鬓发,消残荀令衣香。”
⑷泛月:月下泛舟。寻:这里是沿、随的意思。
⑽临挑,古县名,在今甘肃眠县一带。
(1)南顿:古县名,在今河南项城市。