译文
阳光下鹿群呦呦欢鸣,悠然自得啃食在绿坡。一旦四(si)方贤才光临舍下,我将奏瑟吹笙宴请嘉宾。
剧辛和乐毅感激知遇的恩情,竭忠尽智,以自己的才能来报效君主。
今天有酒就喝个酩酊大醉,明(ming)日有忧虑就等明天再愁。
劝你不要让泪水把牛衣滴透。请你数一数天下的戌边人,仍(reng)旧和家人团聚二堂的,又有几家?比起早已冤死的红颜薄命人,更不如你如今生命还有。只是在那极远(yuan)的边塞,四季冰雪的苦寒难受。你在边塞已经二十年,·我要像申包胥那样实现诺言,像燕丹盼归使乌头白马生角样,一定把你营救。我就以这首词代替书信,请你妥善保存不要忧愁。我也漂泊(bo)他乡很久。自中举十年来,我辜负了你的深厚恩情,未报答你这位生死之交的师友。从前你我齐名并非名不副实,试看曾为怀念李白而瘦的杜甫,忧闷不下于流放夜郎的李白。我的夫人已经去世,又与知己的你分别,试问人生在世,到这步田地(di)凄凉不?我将千种怨、万种恨,向你细细倾吐。
我独自远游在千里之外,如今在七盘山的西面高枕而卧。
如果对国家有利,我将不顾生死。难道能因为有祸就躲避、有福就上前迎受吗?
翘首遐观,我只见初月挂在高高的树上;微风吹过,好似觉得酣酒已经醒了一半。
待到菊花黄时自家的酒酿熟,我再与你一醉方休共乐陶然。
带兰香的明烛多灿烂,华美的灯盏错落高低。
当权者有谁肯能援引我,知音人在世间实在稀微。
幽兰生长(chang)在前庭,含香等待沐清风。清风轻快习习至,杂草香兰自分明。
注释
伊:你。
⑼清霜残雪:形容鬓发苍白,如同霜雪,谓年已衰老。思难任(rèn):忧思令人难以承受,即指极度忧伤。思,忧思。难任,难以承受。任:一作“禁”。
(1)蔼:古同“霭”,云气。
⑷蓁(zhēn):同“榛”。榛子可食。
⑾响溪石:水激溪石的声响。
恩义:即情谊。不可属:疑为“可不属”。属,同“续”。这句诗似说,恩义岂可不继续呢?