译文
我就像王粲在灞陵(ling)上眺望长安,又像潘岳在河阳回顾洛阳那样登上三山回望京城。
枫树在深秋露水的侵蚀下逐渐凋零、残伤(shang),巫山和巫峡也笼罩在萧瑟阴森的迷雾中。
如云发髻飘坠,凤钗在耳边低垂,浑身无力慵懒地斜倚在枕(zhen)上。
自笑劳苦的生涯如一梦醒来,原是留在他乡流浪过三次重九节的人(ren)。发花白又稀疏,面对荒废的园圃搔头。幸(xing)运有多情谊的人,喜欢饮酒而无诉讼事,好像古代无为而治的贤明太守。年年登高,年年宴饮,那美好的景物依旧不变。
到了洛阳,如果有亲友向您打听我的情况,就请转告他们,我的心依然像玉壶里的冰一样纯洁,未受功名利禄等世情的玷污。往丹阳城南望去(qu),只见秋海阴雨茫茫;向丹阳城北望去,只见楚天层云深深。
东风初起的京城解除宵禁之时,我伴着看貌如秾李、步生莲花的美人归去。五更的钟声响起,笙歌已散尽,月色皎皎而灯火稀疏。
皇上也曾经很看重我这个辅弼良臣,那时我正像矫健的雄鹰展翅高翔。
园中的葵菜都郁郁葱葱,晶莹的朝露阳光下飞升。
一座高桥隔着云烟出现,在岩石的西畔询问渔船。
我忽然回头啊纵目远望,我将游观四面遥远地方。
抓住缰绳放下马鞭啊,百无聊赖暂且缓缓行走。
当世的风气轻视美丽的容颜,贝齿轻启的微(wei)笑为谁而发呢?
我调度和谐地自我欢娱,姑且飘游四方寻求美女。
白日里背着药囊行医济世、手持(chi)诗书漫步,夜晚静坐于灯烛中看那灯火闪烁。
一条小径,曲曲弯弯,路旁的杉树与绿竹,枝叶茂密,把路的上空遮盖。我乘闲来到这里,眼前的一切,都与我的心情相融,化成一块。刚下过一阵小雨,迎面吹来的风儿,带着丝丝凉意;万籁寂静,忽然远远传来了轻轻的脚步声,原来是山中寺庙的僧人归来。我细细地品味着四周的一切,路边松软的泥土,那一个个小小的洞穴,虫子钻过的痕迹宛在;一块块石板的断处缝边,长满了暗绿的青苔。望着远方,我想到那小径深处,那高峰下层层岩洞,一定有高士隐居在苍烟暮霭。
醒时一起欢乐,醉后各自分散。
而东西两侧又有两座高桥,如同空中彩虹一般。
注释
⑵江淹诗:“饮马出城濠。”吕延济注:“濠,城池也。”壕、濠,古字通用。
(53)绰约:体态轻盈柔美。《庄子·逍遥游》:藐姑射之山,有神人居焉,肌肤若冰雪,绰约如处子。
[41]馗(kúi葵):同“逵”,大路。
(6)共:通“恭”,此指恭谨尽心。
⑸居人:家中的人。诗中指元稹的妻子。客:出门在外的人。指元稹。
荆溪:即长水,又称荆谷水,源出陕西蓝田县西北,西北流,经长安县东南入灞水。参见《水经注·渭水》《长安志》卷一六。
终亡其酒:那,指示代词
(12)尔卜尔筮(shì):烧灼龟甲的裂纹以判吉凶,叫做“卜”。用蓍(shī)草占卦叫做“筮”。体:指龟兆和卦兆,即卜筮的结果。
160. 得之于王:从魏王那里得到给赵的援助。之:贷出兵救赵的事。于:从。