译文
看那淇水弯弯岸,绿竹袅娜连一片。高雅先生真君子,美丽良玉垂耳边,宝石镶帽如星闪。神态庄重胸怀广,地位显赫更威严。高雅先生真君子,一见难忘记心田。
鸟儿啼声繁碎,是为有和暖的春风(feng);
歌喉清脆又婉转,韵律往复又回环。舞姿婀娜轻盈,脚踏节拍飞转,红裙飞舞眼缭乱。
山上有茂盛的扶苏,池里有美艳的荷花。没见到子都美男子啊,偏遇见你这个小狂徒。
“宫室中那些陈设景观,丰富的珍宝奇形怪状。
喇叭和唢呐,吹的曲子虽短,声音却很响亮。官船来往频繁如乱糟糟的麻,全凭借你抬高名誉地位。
昔日石人何在,空余荒草野径。
这银河看起来又清又浅,两(liang)岸相隔又有多远呢?
在垂死的重病中,我被这个消息震惊得忽的坐了起来。
古庙里远远传来缓慢的钟声,山头云气中一弯缺月高悬。
才相逢刚刚以一笑相对,又相送变成了阵阵啜泣。
与君辞别前往天(tian)姥,抖尽石尘我将高卧于秋日的霜露之中。
从前,楚(chu)襄王让宋玉、景差跟随着游兰(lan)台宫。一阵风吹来,飒飒作响,楚王敞开衣襟,迎着风,说:“这风多么畅快啊!这是我和百姓所共有的吧。”宋玉说:“这只是大王的雄风罢了,百姓怎么能和您共同享受它呢?”宋玉的话在这儿大概有讽喻的意味吧。风并没有雄雌的区别,而人有生得逢时,生不逢时的不同。楚王感到快乐的原因,而百姓感到忧愁的原因,正是由于人们的境遇不同,跟风又有什么关系呢?读书人生活在世上,假使心中不坦然,那么,到哪里没有忧愁?假使胸怀坦荡,不因为外物而伤害天性(本性),那么,在什么地方会(hui)不感到快乐呢?(读书人生活在世上,如果他的内心不能自得其乐,那么,他到什么地方去会不忧愁呢?如果他心情(qing)开朗,不因为环境的影响而伤害自己的情绪,那么,他到什么地方去会不整天愉快呢?)
只要有知心朋友,四海之内不觉遥远。即便在天涯海角,感觉就像近邻一样。
琵琶声一会儿像花底下宛转流畅的鸟鸣声,一会儿又像水在冰下流动受阻艰涩低沉、呜咽断续的声音。
注释
⑷怅(chàng)别:充满惆怅地离别。三河道:古称河东、河内、河南为三河,大致指黄河流域中段平原地区。
六代:指建都在金陵的吴、东晋、宋、齐、梁、陈这六个相继的朝代。
⑤水穷句:王维《终南别业》有“行到水穷处,坐看云起时”。此词化用王维诗句而略有变化。
(36)步栖(qī)迟以徙倚:在楼上漫步徘徊。栖迟,徙倚都有徘徊、漫步义。
⑸钓秋水:到秋水潭垂钓。
鸠(jiū):斑鸠、雉鸠等的统称,形似鸽子。
(22)系:继。望舒:神话传说中为月亮驾车的仙人,这里代指月亮。