译文
波涛汹涌的江水正卷起连天怒潮,浪高风急;酒意初退,耳畔便仿佛响起如怨如诉、不绝如缕的塞外悲笛。试问到哪里去才能追寻(xun)到谪仙人李白的踪迹?那万重青山外,千里烟波的尽头、郁郁葱葱的地方。
白酒刚刚酿熟时我从山中归来,黄鸡在啄着谷粒秋天长得正肥。
忽闻渔歌唱晚,不知起于何处,放眼遥望,远汀之外孤灯隐现,想必是渔歌放处。
心中惊惧大受震动啊(a),百般忧愁为何萦绕不休?
舍弃你安乐的住处,遇上凶险实在很糟。
仿佛与谷口的郑子真(zhen)旧日相交,一同游览濠梁。平生(sheng)为了寻找幽境胜景,从来就不怕路途遥远。百顷水潭上春风荡漾,夏天里树木千重,郁郁青青。树上水果压枝低,树叶相连,隐蔽着莺巢。
再也看不到去年的故人,泪珠儿不觉湿透了衣裳。
了不牵挂悠闲一身,
为何亲自为武王谋,奠定周朝(chao)后又发叹息?
成千上万的彩船行驶在运河两岸的翠柳中间,但这支船队载到扬州后再也没有回还。
誓学耿恭在疏勒祈井得泉,不做颍川灌夫(fu)为牢骚酗酒。
这些传说逆道违天,实在是荒谬绝伦!
注释
35.沾:浓。薄:淡。
我亦飘零久:飘零,漂泊。作者康熙五年(1666年)中举,掌国史馆典籍,五年后因父病告归,康熙十五年(1676年)又入京在纳兰性德家教书,两度客居京师,故有飘零异乡之感。
40.窍:窟窿。
2.狭斜:指小巷。
(17)嗟:感叹声。尔:你。胡为:为什么。来:指入蜀。
季深业书法《《将进酒》李白 》季深业书法《《将进酒》李白 》
(9)属(zhǔ)予(yú)作文以记之:属,通“嘱”,嘱托、嘱咐。予,我。作文,写文章。以,用来,连词。记,记述。