译文
酒旗相望着在大堤的上(shang)头,堤下船(chuan)连船,堤上楼挨楼。
人已经老了,但情怀仍在。虽(sui)然思(si)虑着万里山河,但也只能无奈的惆怅。少年啊,要胸怀豪情万丈,莫要学我这个老头子。
忽然,从远处传来悠扬的洞箫声,飘飘忽忽。
新人很会织黄绢,你却能够织白素。
悠悠不尽的江水什么时候枯竭,别离的苦(ku)恨,什么时候消止。只愿你的心(xin),如我的心相守不移,就不会辜负了我一番痴恋(lian)情意。翻译二
酒旗相望着在大堤的上头,堤下船连船,堤上楼挨楼。
古书上记载说:周成王把削成珪形的桐树叶跟小弟弟开玩笑,说:“把它封给你。”周公进去祝贺。成王说:“我是开玩笑的。”周公说:“天子不可以开玩笑。”于是,成王把唐地封给了小弟弟。
汉江流经楚塞又折入三湘,西起荆门往东与九江相通。
朱雀桥边一些野草开花,乌衣巷口惟有夕阳斜挂。当年豪门檐下的燕子啊,如今已飞进寻常百姓家里。
残余的晚霞铺展开来就像彩锦,澄清的江水平静得如同白练。
夜里寒冷衣服湿我披上短蓑,胸磨破脚冻裂不忍痛又奈何!
闲来征求酒令穷搜经书史籍,酒醉聆听吟咏胜过领略管弦。
注释
155.见客:被当做客人对待。
8.干(gān):冲。
(35)出:产生。自:从。
役役:劳苦不息貌。有所求而不止曰役役。《庄子·齐物论》:“终身役役,而不见其成功。”宋·梅尧臣《依韵奉和永叔感兴》之四:“秋虫至微物,役役网自织。”清·刘献廷 《广阳杂记》卷三:“今之读书学道者,皆卤莽灭裂以从事,何怪乎役役终身而无所得也。”铁生《敬告我汉族大军人书》:“役役焉执干戈卫他人社稷,已不免贻笑全球,况又杀同胞之光复军者乎!”
【无闷】没有烦闷。出自《易经·乾卦》:“遁世无闷。”意为贤人能避世而没有烦恼。
③快剪句:满清统治中国后,强迫汉人都要和满人一样梳辫子,当时汉人称之为“豚尾”;剪除辫子是表示献身反清革命的决心,邹容不但自己剪辫,还曾勇敢地剪去清政府派驻日本的留学生监督的发辫。
(71)绵惙(绰chuò)——病势危险。