译文
在温馨幽密的(de)(de)银屏深处，有过多少快乐和欢娱，可惜春长梦短，欢乐的时光何其短促。
这些怪物都喜欢吃人，回来吧!
或许在想，我有私仇未报，考虑怎样(yang)斥逐仇敌(di)；有旧恩未报，考虑怎样使恩人荣华富贵。考虑着金钱美女，怎样到手；车马玩物，怎样取得。奸邪之徒依附我的权势，我便考虑如何提拔他们；正直之臣直言(yan)谏诤，我便考虑怎样罢斥他们。三时各地报告灾情，皇上忧虑，我便考虑怎样用花言巧语取悦皇帝；众官枉法，国君听到怨言，我便考虑怎样奉承(cheng)献媚求得皇上的欢心。他为私事思绪纷乱，强自坐着假睡。宫门开了，金殿上龙目四顾，宰相提出建议，皇上被他蒙惑，政权由此而毁坏，皇位也因此而动摇。如果这样，那么即使宰相被打(da)入死牢，或流放远地，也不是不幸，而是完全应该的。
夜晚北风吹来阵阵暗香，清晨浓霜增添洁白一片。
夜晚独自在凉爽寂静的庭院中漫步。
喧阗的鼓声响遏行云星辰闪动，拂浪旌旗招展水中日月影漂浮。
丈夫是个轻薄子弟，抛弃了我又娶了个美丽如玉的新人。
水流东海总不满溢，谁又知这是什么原因？
看诗看到眼睛痛，熄灭了灯还在黑暗中坐着，逆风吹着浪花拍打着小船。
柳树旁边深深的庭院，燕子在唧唧呢喃，叫声明快犹如刀剪。你没准儿的消息太多，我现在已经懒得再听。讨厌那假信儿传进来，我用双扇屏风把它隔断。端着玉杯饮酒，打着节拍唱曲儿提神，每日用沉醉慰藉我的灵魂。你整个春天都在何处游荡啊，我在梦中也恨那水性的杨花。
记得在送别宴会的夜晚，雷雨交加天气让人生寒。
树皮洁白润滑树干有四十围，青黑色朝天耸立足有二千尺。
一道残阳渐沉江中，半江碧绿半江艳红。
汉水滔滔，向东流去；它冲净了那些满脸长着胡须的敌人嘴上沾着人民的膏血。人们都说：当年你家的飞将军，英勇威列地打击敌人。攻破敌人坚固的城池的时候，迅速勇猛，像迅雷过耳那么快；在玉帐里谈论兵法或者是研究战术的时候，态度激昂兴奋，语言慷慨激烈，两颊都结了冰。回想王郎，你才到结发的年令，就从事戎马生活。继承着先人的事业。现在，我腰里悬挂的宝剑没有用了，只有在无聊的时候，把它当作乐器，弹着剑柄唱唱歌。今天拿着酒杯，喝着酒为你送别。况且这是我的好朋友你，又是重新被任用，你簇拥旌节的仪仗，登上了拜将坛，封你为编率大军的将军。你是大丈夫男儿汉，应当把马革裹尸当作自己的誓言，为了消灭敌人，为国捐躯是最光荣的。有些人，贪图安乐，迷恋女色，是自伐生命，应以为戒，再也不要说它了。从今后，要牢牢记住：咱们在楚楼、裴台吟风赏月的这段友谊。
徘徊不止独自徙倚啊，听西堂蟋蟀的鸣声传透。
注释
司业、博士：分别为太学的次长官和教授。
定巢燕子：语出杜甫《堂成》诗：“暂子飞鸟将数子，频来语燕定新巢。”又寇准《点绛唇》词云：“定巢新燕，湿雨穿花转。”
⑩驲：读音rì，古代驿站的马车。
就书：上书塾（读书）。
[11]紫禁：以紫微星垣比喻皇帝的居处，故称皇宫为紫禁。《文选·谢庄〈宋孝武宣贵妃诔〉》：“掩彩瑶光，收华紫禁。”李善注：“王者之宫，以象紫微，故谓宫中为紫禁。”
（30）惟日月之逾迈兮：日月如梭，时光飞逝。惟，发语词，无实义。
⑻惊风：疾风。