译文
计时的漏壶在(zai)长夜里响起“丁丁”的滴水声,
像她那样有才华的女子,在今(jin)天已经(jing)很少了,即使那些能完全领略文学高妙意境的人(ren),总也有点不如她。
旧时的舞衣与檀板都黯然失色,饱受了风蚀尘染;有谁相信,她当年轻歌一曲,能使君王倾倒迷乱?
神奇自然汇聚了千种美景,山南山北分隔出清晨和黄昏。
如画江山与身在长安的我没太多关系,暂且在长安度尽春天。
远望天涯,看看又是一年春尽,不禁黯然销魂(hun),搔首踟蹰,想到自己的青春年华也正随着春天匆匆流逝,眼泪便在不知不觉间轻弹暗洒。这时耳边又传来了杜鹃的声声悲啼,那凄(qi)惨的叫声回荡在山间,仿佛在说着“不如归去”;荼种花正盛开,布满十里山谷。
我年老而疏白的鬓发飘在清凉风中,谁说那是仕宦者的彩色冠缨。
孤云陪伴着野鹤,怎么能在人间居住。不要买下沃洲山,现在已经有人知道那儿了。韵译
关西老将惯于辛苦征战,年已老大仍然转战不休!
常恐那肃杀的秋天来到,树叶儿黄落百草也凋零。
银白色的浮云辉映得整齐的宫殿亮晶晶,宫门上报时的人已经报了一更。
月宫中吴刚被乐声吸引,彻夜不眠在桂树下逗留。桂树下的兔子也伫立聆听,不顾露珠斜飞寒飕飕!
听说矮小果下马,蛮儿都可任驾驭。
双桨划破长满莼菜的水波,整个蓑衣淋着松林的密雨,暮霭生愁渐渐充满空阔的天地。呼唤鸥鸟我愿与它结盟隐逸,它翩翩飞舞似欲降下,却又背人转身掠过树梢远去。那次归返吴兴,荡开云雾寒雪,乘着孤舟连夜起程。伤心往事今又重见,依稀隐约的是秀眉一样连绵的山峰,像青色黛痕低压着双眸脉脉含情。 小舟驶入采香小溪,那里正是早春寒冷,老夫我婆娑起舞,独自放歌谁来回应?在垂虹桥头向西遥望,孤舟御风引领我飘然远行,这真是平生难以遏(e)止的豪情逸兴!待我酒醒顺波舟行已渐远,我正凝神思念,她耳戴明珠闪闪,足裹裹袜纤纤,如今美人何在?唯有倚眺的栏杆,伴人徘徊片刻间。
注释
兰陵王:词牌名,首见于周邦彦词。一百三十字,分三段。
7.长:一直,老是。
⑶余:我。
⑥频回故人车:经常让熟人的车调头回去。
[8]汉坛旌(jīng)节:暗用刘邦筑坛拜韩信为大将事。
(50)穷:穷尽,找遍。碧落:即天空。黄泉:指地下。
(12)翟子:墨翟。他见练丝而泣,以为其可以黄,也可以黑(见《淮南子·说林训》)。