译文
照这样说来,怎样的人才能(neng)做到完全公正与正确呢?我(wo)说不是道(dao)德高尚文章高明的人是做不到的。因为道德高尚的人对于恶人是不会接受请托而(er)(er)撰写(xie)铭文的,对于一般的人也能加以辨别。而人们的品行,有内心善良而事迹不见得好的,有内心奸恶而外表良善的,有善行恶行相差悬殊而很难确指的,有实际大于名望的,有名过其实的。好比用人,如果不是道德高尚的人怎么能辨别清楚而不被迷惑,怎么能议论公允而不徇私情?能不受迷惑,不徇私情,就是公正和实事求是了。但是如果铭文的辞藻不精美,那么依然不能流传于世,因此就要求他的文章也好。所以说不是道德高尚而又工于文章的人是不能写碑志铭文的,难道不是如此吗?
落日将没于岘山之西。我戴着山公的白帽子在花下饮得醉态可(ke)掬。
只有造访了这幽幽的山谷,才知道什么叫静者安闲。
傍晚时挑出杏帘儿招徕顾客,高高的大船落帆靠岸停下来。
往昔我们在长安醉眠花柳,与王公贵胄们同杯喝酒。
剑工自己也得意非凡地惊叹,锃亮得如雪如霜寒芒四闪。
闺中少妇思念丈夫长夜无眠,
君王将派遣大将出师远征,你作为书记官也奉命随行。
悠闲地住在这里很少有邻居来,杂草丛生的小路通向荒芜小园。
凄寒的夜色里,只有孤独的旅人漂泊在遥远的地方。
有客人从南方来,送我珍珠,珍珠里隐约有字,想辨认却又不成字;我把它久久地藏在竹箱里。等候官家来征求;但日后打开箱子一看,珍珠却化成了血水,可想的是我现在再也没有什么可以应付官家的征敛了。
时间于不知不觉中过去,回头一看已是满天烟云。
这和如今的某些人一样,佞臣贼子陷害忠良。
我家正当兴盛的时候,做大官乘坐朱轮车的有十人,我也备位在九卿之列,爵封通侯,总管宫内的侍从官,参与国家大政。我竟不能在这样的时候有所建树,来宣扬皇帝的德政,又不能与同僚齐心协力,辅佐朝廷,补救缺失,已经受到窃踞高位白食俸禄的指责很久了。我贪恋禄位和权势,不能自动退职,终于遭到意外的变故,平白地被人告发,本人被囚禁在宫殿北面的楼观内,妻子儿女全关押在监狱里。在这个时候,自己觉得合族抄斩也不足以抵偿罪责,哪里想得到竟能保住脑袋,再去奉祀祖先的坟墓呢?我俯伏在地想着圣主的恩德真是无法计量。君子的身心沉浸在道义之中,快乐得忘记忧愁;小人保全了性命,快活得忘掉了自身的罪过。因此亲自率领妻子儿女,竭尽全力耕田种粮,植桑养蚕,灌溉果园,经营产业,用来向官府交纳赋税,想不到又因为这样做而被人指责和非议。
我殷勤地辞别这一片红叶,离开这好去到自由的人家。
注释
臆度(yì duó):主观猜测;臆:主观的;度:猜测,估计
148.倚:沿。畦:水田。瀛:大水。
离席:饯别的宴会。
③东陌:东边的道路。此指分别处。
⑸《相思》王维 古诗:想念。
[12]散:射碎。马蹄:箭靶的名称。
嗣:后代,子孙。
232.鼓刀扬声:动刀割肉,发出声音。
⒇刍:读音chú,喂牲口的草。