译文
翘首遐观,我只见初月挂在高高的树上;微风吹过,好似觉得酣酒已经醒了一半。
攀上日观峰,凭栏望东海。
风雨萧萧的夜晚,从梦中惊醒又增添几许忧愁。
文王开口叹声长,叹你殷商末代王!你任善良以职位,凶暴奸臣心怏怏。面进谗言来诽谤,强横窃据朝廷上。诅咒贤臣害忠良,没完没了造祸殃。
其二
而后,它奔腾万里,汹涌激射,山震谷荡地挺进。
元宵节时,到处都能碰到女人(ren)们穿着盛装,化着美(mei)好的妆容来看灯;小孩子们则在街道上欢闹着。
就没有急风暴雨呢?
今天她要远行去做新娘,乘坐轻舟沿江逆流而上。
高大的梧桐树在暮色下能够扫动天上的寒星,拂落晓霜。(两句诗用夸张的手法形容梧桐的高大雄伟。)为何不种在扬州,从而引来凤(feng)凰栖息?
众鸟都有栖息的窝啊,唯独凤凰难寻安身之处。
大雁的声音渐响渐远人声也随着消失,是哪家的纺织机织出了像新下的雪一样的绸缎。
泪水湿透了罗巾无(wu)法入(ru)睡好梦难成,深夜时分听到前殿传来按着节拍唱歌的声音。红颜尚未老去已经失去了君王的恩宠,斜靠着熏笼一直坐到天明。韵译
魂魄(po)归来吧!
注释
23自取病:即自取羞辱。
(2)秦楼:汉乐府《陌上桑》:“日出东南隅,照我秦氏楼。”此以罗敷女指代妻室。
牧:地方长官,如刺史、太守之类。
(12)原:宽阔平坦之地。隰(xí):低湿之地。郁茂:草木繁盛。
日暮:黄昏时候。
⑸五色臂丝:荆楚风俗,端午节以红、黄、蓝、白、黑五彩丝系臂,相传这五彩丝线代表着东、西、南、北、中五方神力,可以抵御邪祟灾瘟,人们称之为“长命线”。一说这五彩象征着五色龙,可以降服鬼怪。
⑴帘旌(jīng):酒店或茶馆的招子。夕阳迟:夕阳缓慢地下沉。迟,缓慢。