译文
紫绶官员欢情融洽,黄花插鬓逸(yi)兴飞。
秋天锦江里的水深不过四五尺,野渡的船只能容下(xia)两三个人。
流水好像对我充满了情意,傍晚的鸟儿随我一同回还。
沧州的南面有一座寺庙靠近河岸,庙门倒塌在了河里,两只石兽一起沉没(mei)于此。经过十多年,僧人们募集金钱重修(寺庙),便在河中寻找石兽,最后也没找到。僧人们认为石兽顺着水流流到下游了。于是划着几只小船,拖着铁钯,(向下游)寻找了十多里,没有找到石兽的踪迹。 一位讲学家在寺庙中教书,听说了这件事笑着说:“你们这些人不能推究事物的道理。这(石兽)不是木片,怎么能被暴涨的洪水带走呢?石头的性质坚硬沉重,泥沙的性质松软浮动,石兽埋没在沙上,越沉越深罢了。顺着河流寻找石兽,不是(显得)疯狂了吗?”大家信服地认为(这话)是精当确切的言论。 一位老河兵听说了讲学家的观点,又笑着说:“凡是落入河中的石头,都应当在河的上游寻找它。正因为石头的性质坚硬沉重,沙的性质松软轻浮,水流不能冲走石头,水流反冲的力量,一定在石头下面迎水的地方侵蚀沙子形成坑洞。越激越深,当坑洞延伸到石头底部的一半时,石头必定倾倒在坑洞中。像这样再冲刷(shua),石头又会再次转动,像这样不停地转动,于是反而逆流朝相反方向到上游去了。到河的下游寻找石兽,本来就(显得)很疯狂;在石兽沉没的地方寻找它们,不是(显得)更疯狂了吗?”结果依照他的话去(寻找),果然在上游的几里外寻到了石兽。 既然这样,那么天下的事,只知(zhi)道表面现象,不知道根本道理的情况有很多,难道可以根据某个道理就主观判断吗?
Mist veils the cold stream, and moonlight the sand, as I moor in the shadow of a river-tavern,
琴高乘着红鲤鱼跃出水面,仙龟为河伯引路,这是像神仙一样的生活。
草木散发香气源于天性,怎么会求观赏者攀折呢!
柏树枝干崔嵬郊原增生古(gu)致,庙宇深邃漆绘连绵门窗宽空。
世上人们对花和(he)叶的说法不同,把花栽在美观的金盆中,却不管花叶让它落在土里变为尘土。
商贾在白日睡觉知道浪静,船夫在夜间说话感到潮生。
以天地为赌注,一掷决定命运,一直战争不停。
注释
①结发:束发,借指男女始成年时。古时男年二十、女年十五束发,以示成年。
⑻佳人:这里指席间的女性。
(37)微:稍微。繁富:指辞采繁多,不够简洁。
28. 大梁:魏国都城(今河南省开封市)。
奇气:奇特的气概。
⑺陈轸:战国时期楚国人。秦王使张仪说楚王,秦愿以商於六百里地与楚国交好,使楚与齐绝交。楚怀王非常高兴地答应了。群臣皆贺喜楚王,唯独陈轸看出这是秦的反间计,不主张接受秦商於之地。楚王不听。后秦齐共攻楚国,楚大败,不得已割两城以求和。此处暗喻陈琳。
②徜(cháng)徉(yáng):自由自在来回地走动。
(12)批大郤:击入大的缝隙。批:击。郤:空隙。