译文
自己坐在空空的大堂里回忆往昔,以茶代酒,喝着聊着。
唱到《激楚》之歌的结尾,特别优美出色一时无两。
这兴致因庐山风光而滋长(chang)(chang)。
我曾告诉贤者堵敖,楚国将衰不能久长。
在床前与孩子玩耍,看妻子在织布机前织布。
兴趣浓时常常独来独往去游玩,有快乐的事自我欣赏自我陶醉。
曾经追逐东风,犹如舞女在宴席上翩翩起舞,那时正是繁花似锦的春日,人们在乐游原中游玩。怎么会到深秋的季节,已是夕阳斜照,秋蝉哀鸣的景象了。
家住京城比邻着汉室宫苑,心随明月飞到边陲的胡天。
诗文竟致横祸,劝君封笔隐名。
忽然魂魄惊动,我猛然惊醒,不禁长声叹息。
红旗半卷,援军赶赴易水;夜寒霜重,鼓声郁闷低沉。
什么地方可以看见中原呢?在北固楼上,满眼都是美好的风光。从古到今,有多少国家兴亡大事呢?不知道。往事连绵不断,如同没有尽头的长江水滚滚地奔流不息。
当暮色降临,我醒来了,才知道人已远去,
不知道五柳先生是什么地方的人,也不清楚他的姓字。因为住宅旁边有五棵柳树,就(jiu)(jiu)把这个作为号了。他安安静静,很少说(shuo)话,也不羡慕荣华利禄。他喜欢读书,不在一字一句的解释上过分深究;每当对书中的内容有所领会的时候,就会高兴得(de)连饭也忘了吃。他生性喜爱喝酒,家里穷经常没有酒喝。亲戚朋友知道他这种境况,有时摆了酒席叫他去喝。他去喝酒就喝个尽兴,希望一定喝醉;喝醉了就回家,竟然说走就走。简陋的居室里空空荡荡,遮挡不住严寒和烈日,粗布短衣上打满了补丁,盛饭的篮子和饮水的水瓢里经常是空的,可是他还是安然自得。常常写文章来自娱自乐,也稍微透露出他的志趣。他从不把得失放在心上,从此过完自己的一生。 赞语说:黔娄的妻子曾经说过:“不为贫贱而忧愁,不热衷于发财做官。这话大概说的是五柳先生这一类的人吧?一边喝酒一边作诗,因为自己抱定的志向而感到无比的快乐。不知道他是无怀氏时代的人呢?还是葛天氏时代的人呢?
(现在)丹陛下排列着森森戟戈,长廊里回荡着丝竹乐声。
注释
⑶鸣钟:一作“钟鸣”。
(71)屧(xiè)廊:即响屧廊,吴王让西施穿木屐走过以发出声响来倾听。欣赏的一条走廊,在馆娃宫。
试梅妆:谓试着描画梅花妆。
韩非:战国后期韩国公子,曾从荀卿学,入秦被李斯所谗,下狱死。著有《韩非子》,《说难》、《孤愤》是其中的两篇。
兰:用兰做的佩饰,隐士所佩。
扶桑:神木名。
⑵银烛:银色而精美的蜡烛。银,一作“红”。画屏:画有图案的屏风。
⑴贺圣朝:唐教坊曲名,后用为词牌。《花间集》有欧阳炯词,本名“贺明朝”,《词律》混入“贺圣朝”,误。有十余种格式。此词格式为:双调四十九字,仄韵格,上片四句三仄韵,下片五句三仄韵。
⑦没(mò):死。一作“殁”。