译文
上官大夫和他同在朝(chao)列，想争得怀王的宠幸，心里嫉妒屈原的才能。怀王让屈原制订法令，屈原起草尚未定稿，上官大夫见了就想强行更改它（想邀功），屈原不赞同，他就在怀王面前谗毁屈原说：“大王叫屈原制订法令，大家没有不知道的，每一项法令发出，屈原就夸耀自(zi)己的功劳说：除了我，没有人(ren)能做的。”怀王很生气，就疏远了屈原。
李白的诗作无人能敌，他那高超的才思也远远地超出一般人。
十年辛苦劳作，磨出一把利剑，剑刃寒光闪烁，只是未试锋芒。
只要有重回长安的机会，我是不敢像贾谊那样因为被贬而感到遗憾的。
千古功名仍在，但生前却是寂寞不幸，功名啊功名，你终比不上一腔悲愤的积怨！
横江的铁锁链，已经深深地埋于江底；豪壮的气概，也早已付(fu)与荒郊野草。傍晚的天气渐渐转凉，这时的天空是那样的明净，月光毫无遮拦地洒满秦淮河上。
门前车马喧腾，有乘着朱轮金鞍的贵宾经过。他说他从朝廷而来，回归故乡，见到故乡的人感到亲切。我赶紧呼唤自己的小儿子打扫中堂招待客人，坐在一起共同谈论人生的悲辛。我们相对而坐，桌上的两觞酒还没饮尽，暂时停下酒杯就泪流满面了。我哀叹自己漂泊万里，已经三十年过去了。可怜我的半生，空谈王霸之略，却始终没有得到过朝廷的重用，从没做过朝廷重员。我的雄剑空藏在玉匣之中，已经很久没有用过了；兵书上浮满了灰尘，也好久没有人听我谈论这些用兵之策了。在朝廷中没有人和我的意见相同，我只得一样流离到湘水之滨。真正懂得我的知己，多已是泉下之人了。生来苦于百战，在征战中死去的人太多太多了，死去之后可以与万人做邻居。北风扬起胡沙，掩埋了周秦两朝。运势尚且如此，何况是在茫茫苍穹间渺小的世人？心里无限伤感凄怆，又能说什么呢？就让一切顺其自然，存亡随从天意吧。
白居易说，到天竺山去啊，那里如画卷展开，寺庙巍峨，流光溢彩。可爱的是东西二溪纵横交错，南北二峰高低错落自云霭霭。林逋说，并非如此，梅花的馨香幽幽飘来，怎比得上先到孤山探访香梅之海。待到雨过天晴再访稼轩不迟，我暂且在西湖边徘徊。
孤独的情怀激动得难以排遣，
据我了解，则天皇后时，同州下邽县有个叫徐元庆的人，父亲徐爽被县尉赵师韫杀了，他最后能亲手杀掉他父亲的仇人，自己捆绑着身体到官府自首。当时的谏官陈子昂建议处以死罪，同时在他家乡表彰他的行为，并请朝廷将这种处理方式“编入法令，永远作为国家的法律制度”。我个人认为，这样做是不对的。
我独自远游在千里之外，如今在七盘山的西面高枕而卧。
里面装着一双白羽箭(jian)，一直挂在堵上。上面结满了蜘蛛网，沾满了尘埃。
我既然无缘有如此奇遇，乘月色唱着歌荡桨而归。
庭院内没有那尘杂干扰，静室里有的是安适悠闲。
我能活着回来看到孩子们，高兴得好像忘(wang)了饥渴。
圣明的朝代大概没有错事，规谏皇帝的奏章日见稀微。
像吕尚垂钓溪，闲待东山再起； 又像伊尹做梦，他乘船经过日边。
潼关函谷关捍卫皇帝宫殿，国命悬于哥舒翰一身。
注释
⑵薄言：发语词，无义。这里主要起补充音节的作用。
⑴旧注：时贼逼华容县。题注：《书经集传》：东陵，巴陵也，今岳州巴陵县也。《地理今释》：东陵，即巴丘山，一名天岳山，今湖广岳州府城，是其遗址。《一统志》：巴丘山，在岳州府城南，一名巴蛇冢。羿屠巴蛇于洞庭，积骨为丘，故名。是巴陵即巴丘山也。洞庭湖，在岳州府城西南。《元和郡县志》：岳州有华容县，去州一百六十里。
11.深深：在花丛深处；又可解释为“浓密的样子”。见：现。
6．于：为。此句说让相如作解悲愁的辞赋。
52、礼法之士：指一些借虚伪礼法来维护自己利益的人。据《晋阳秋》记载，何曾曾在司马昭面前说阮籍“任性放荡，败礼伤教”，“宜投之四裔，以絜王道。”司马昭回答说：“此贤素羸弱，君当恕之。”绳：纠正过失，这里指纠弹、抨弹。
⒀风吹雨：一作“风雨吹”。