译文
本想长久地归隐山林，又苦于无钱举步维艰。
庄子和惠子一起在濠水的桥上(shang)游玩。庄子说：“鯈鱼在河水中游得多么悠闲自得，这是鱼的快乐啊(a)。”惠子说：“你又不是鱼，哪(na)里知道鱼是快乐的呢？”庄子说：“你又不是我，怎么知道我不知道鱼儿是快乐的呢？”惠子说：“我不是你，固然(ran)就不知道你（的想法）；你本来就不是鱼，你不知道鱼的快乐，这是可以完全确定的。”庄子说：“让我们回到最初的话题，你开始问我‘你哪里知道鱼儿的快乐’的话，就说明你很清楚我知道，所以才来问我是从哪里知道的。现在我告诉你，我是在濠水的桥上知道的。”
古人制造镜子的时候，大镜子铸成平的，小镜子铸成凸的。镜面凹的照出人脸的像要大些，镜面凸的照出人脸的像要小些。用小镜看不到人脸的全像，所以作得稍为凸些，以使脸像变小，这样的镜子虽小仍可获得人脸全像。造镜时要量镜子的大小，以决定增减镜子凸起的程度，使脸像和镜子大小相称。古人做工巧妙，后人造不出来了,一旦得到古时的镜子，一律刮磨使镜面平滑，这是师旷（春秋著名乐师）为什么悲哀（没有人）真正懂得音律的缘故啊。
四海布满战尘兵戈正起，在这令人感伤的离别宴会上，更加容易清泪淋漓。
江边上什么人最初看见月亮，江上的月亮哪一年最初照耀着人？
四川和江南的风景有很多相似处,要游览就要及早去。
伊尹和吕尚两人曾是农夫和渔翁，他们曾经历所有的穷困而发达。如果不是汤王、文王发现并重用，他俩也就老死山野了。汤武二帝虽然是偶遇贤臣，使得如云生龙、风随虎一般，谈笑中建起了王业。可是直到千载之后的今天，伊、吕两人的功劳又有谁敢与其争比！
早上出家门与家人道别，傍晚回家依然在亲人身边。
在天北门持斧而能勇冠三军，神情(qing)威严如霜清雪白。
且停杯，侧耳听——琵琶声声诉衷情。细细地捻，轻轻地拢，醉了琵琶女，一脸春融(rong)融；更有那一抹斜阳(yang)脉脉相辉映，江天一色晚霞红。
只需趁兴游赏
落日的影晕映入了深林，又照在青苔上景色宜人。
雄的虺蛇九个头颅，来去迅捷生在何处？
登上北芒山啊，噫！
谁家的庭院没有秋风侵入，那里秋日的窗外没有雨声？
而我如卫公之鹤，有兴登上卫懿公的车轩，而谬得封赏。
富家的子弟不会饿死，清寒的读书人大多贻误自身。
再向北走二百里，有座山叫发鸠山，山上长了很多柘树。树林里有一种鸟，它的形状像乌鸦，头上羽毛有花纹，白色的嘴，红色的脚，名叫精卫，它的叫声像在呼唤自己的名字。这其实是炎帝的小女儿，名叫女娃。有一次，女娃去东海游玩，溺水身亡，再也没有回来，所以化为精卫鸟。经常叼着西山上的树枝和石块，用来填塞东海。浊漳河就发源于发鸠山，向东流去，注入黄河。
子规鸣叫悲啭，使人愁肠寸断。暮春三月，这鸟鸣花开的时节(jie)，游子正思念他的故乡三巴。
注释
8.名我固当：这样称呼我确实恰当。名，称呼，名词作动词，意动用法。固：确实。当：恰当。
⑶萋萋：形容草生长茂盛。
（127）则其文——依据龙马的花纹。
3.上下：指天地。
君：即秋风对作者的称谓。
去：离开。尔：你，指徐淑。日：一天一天地。
24.缟（gǎo）素：白色的丝织品，这里指穿丧服。
⑴桂州：唐代州名，治今广西桂林。腊夜：除夕之夜。
⑹花千片：风吹江水，浪花喷涌，如片片白花。