译文
把(ba)酒一尊,在窗前吟诗,怡然自得(de)。想来当年(nian)(nian)陶渊明写成《停云》之时也是这样的感觉吧。江南那些醉中都渴求功名的人,又怎能体会到饮酒的真谛?在酒酣之际,回头朗吟长啸,云气会翻飞,狂风会骤起。不(bu)恨我不能见到疏狂的前人,只恨前人不能见到我的疏狂而已。了解我的,还是那几个朋友。
元丰六年十月十二日夜(ye)晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
我独自守一盏残灯,灯已快要燃尽,天乍凉,秋气充塞罗帷和银屏,三更雨点点洒(sa)上梧桐,一叶叶、一声声,都是离别的哀音。
其一
山崩地裂蜀国五壮士被压死了,两地才有天梯栈道开始相通连。
江山沐浴着春光,多么秀丽,春风送来花草的芳香。
阵阵轰鸣的爆竹声中,旧的一年已经过去;和暖的春风吹来了新年,人们欢乐地畅饮着新酿的屠苏酒。
憎恨赤诚之士的美德啊,喜欢那些人伪装的慷慨。
漂亮孩子逗人怜,扎着小小羊角辫。才只几天没见面(mian),忽戴冠帽已成年。
普天之下,没有荒废不种的天地,劳苦农民,仍然要饿死。盛夏中午,烈日炎炎,农民还在劳作,汗珠滴入泥土。
白发频生催人日渐衰老,阳春来到逼得旧岁逝去。
西风送来万里之外的家书,问我何时归家?
好在有剩下的经书可以作伴,也高兴没有车马经过相邀出游。
孤傲的鸿雁自海上而来,池塘河潢不敢眷顾。
向着战场进发。朝廷大军在玉门关与胡兵雪中交战,敌人的箭簇像沙石一样的射在我军战士的衣甲上。
独自步行在回旋的走廊中唱歌,远远的听到弦声,默默的欣赏花。
我相信,家中的亲人今天会相聚到深夜,还应该谈论着我这个远行人。
一会儿在这儿,一会儿又忽然游到了那儿,说不清究竟是在东边,还是在西边,还是在南边,还是在北边。
注释
(3)莫:没有谁。
6.待:依赖。
28、求:要求。
雌黄:即鸡冠石,黄赤色,可作颜料。古人写字用黄纸,写错了用雌黄涂掉再写。后用信口雌黄喻随口乱说。
【死当结草】
⑶樽(zūn):酒杯。
⑹秋雪:指芦花,即所采之凉花。