译文
世间混乱污浊嫉贤妒能,爱障蔽美德把恶事称道。
祭献食品喷喷香,
我寄上一封简短的书信,信中每一行字上都浸透了我的眼泪,寒气来到你身边的时候,我寄出的寒衣不知收到没有?
或许在想,我有私仇未报,考虑怎样斥逐仇敌;有旧恩未报,考虑怎样使恩人荣华富贵。考虑着金钱美女,怎样到手;车马玩物,怎样取得。奸邪之徒依附我的权势,我便(bian)考虑如何提拔他(ta)们;正直之臣直言谏诤,我便考虑怎样罢斥他们。三时各地报告灾情,皇上忧虑,我便考虑怎样用花言巧语取悦皇帝;众官枉法,国君听到怨言,我便考虑怎样奉承献媚求(qiu)得皇上的欢心。他为私事思绪纷乱,强自坐着假睡。宫门开了,金殿上龙目四顾,宰相提出建议,皇上被他蒙惑,政权由此而毁坏,皇位也因此而动摇。如果这样,那么即使宰相被打入死牢,或流放远地,也不是不幸,而是完全应该的。
调转我的车走回原路啊,趁着迷途未远赶快罢休。
这时因为战乱,时世艰难让人忧虑,朝野很少有空闲的时日。
陆机如此雄才大略也无法自保,李斯以自己悲惨的结局为苦。
去年寒食时节你正经过江淮,滞留京洛又缝春(chun)衣已过一载。
虎豹吼叫啊群猿悲啼,登山升树啊王孙隐居在这里。
我们还没有举行拜祭祖先的大礼呀,叫人怎么好去把公婆拜见?
互看白刃乱飞舞夹杂鲜血纷飞,从来死节为报国难道还求著功勋?
“不要让眼泪哭干,收住你们纵横的泪水。
遥羡你在重阳节的佳作,现在应该过了戏马台吧。
战乱过后田园荒芜寥落,骨肉逃散在异乡道路中。
愿怀着侥幸有所等待啊,在荒原与野草一起死掉。
病体虚弱消瘦,以致头上的纱帽也显得宽大了,孤单一人客居在万里之外的成都江边。
奉命前往遥远的上京,又回身向北而去。泛舟渡过黄河,路过昔日在山阳的故(gu)居。举目看到萧条的旷野,在城脚下停下我的车舆。重履二人留下的遗迹,经过深巷中的空屋。感叹《黍离》的歌声深切地哀悯西周的宗庙,悲伤《麦秀》的调子飘荡在殷朝的废墟。因为抚摸到古老的哀愁而怀念故去的人,我的心徘徊而踌躇。梁栋屋宇都历历存在而没有丝毫损毁,故人的形容和精神已远逝不知所去。当年李斯受罪被杀,为着不能再牵黄犬出上蔡门打猎而恋恋不舍,叹息长吟。我哀悼嵇生将要永辞世间的最后一刻,回顾日影再一次弹响鸣琴。人生的缘分遭际聊寄于瞬间的领悟遇合,剩下的美好生命托付给哪怕只有一寸的光阴。我听到笛子的声音爽朗慷慨,仿佛嵇生绝世的清音得以重临。我的车驾将重新起程,于是执笔写下此刻的心情。
注释
166、淫:指沉湎。
(10)刑:法,就是前边的"宪则"。
披襟:本谓敞开衣襟,本诗比喻心怀舒畅。
⑥茫茫:广阔,深远。
4、月上:一作“月到”。
⑴梅子:一种味道极酸的果实。软齿牙:一作溅齿牙,指梅子的酸味渗透牙齿。