译文
风声是如此的猛烈,而松枝是如此的刚劲!
军旗漫卷,如大海(hai)波涛;武器森列,似江上的云烟。
《白雪》的指法使您纤手忙乱,《绿水》的音节确实让人养性清心。
长安沦陷,国家破碎,只有山河依旧;春天来了,人烟稀少的长安城里草木茂密。
先帝开创的大业未完成一半却中途去世了。现在天下分为三国,益州地(di)区民力匮乏,这确实是国家危急存亡的时期啊。不过宫廷里侍从护卫的官员不懈怠,战场上忠诚有志的将士们奋不顾身,大概是他(ta)们追念(nian)先帝对他们的特(te)别(bie)的知遇之恩(作战的原因),想要报答在陛下您身上。(陛下)你实在应(ying)该扩大圣明的听闻,来发扬光大先帝遗留下来的美德,振奋有远大志向的人的志气,不应当随便看轻自己,说不恰当的话,以致于堵塞人们忠心地进行规劝的言路。
薄雾茫茫,画楼高耸入云。昔年的紫薇郎曾将此楼登临。面对眼前的景物,他大发感慨,写下动人的诗篇。日暮时分,景象令人相思惆怅,记得那时我和她一起私语,多少幸福?不想她一去便没有消息,望断天涯也难有消息。只有岸边的柳树成林,使我的离愁仿佛飞絮,飞舞一片。节气催绕着年光流转(zhuan),往日楼下的河水,如今不知流向哪里才停?并非日暮斜阳时才令人伤魂,看见宽阔的原野无边无际,同样让人极为伤心。晚来天气初晴,水波声中似乎还带着雨声。江上静悄无声息,只有一条小舟,在野外的渡口处静静地停放着。江边远处有几座墨色的山峰。天边烟雾茫茫,几棵高矮不齐的树木立着。
巍巍的太乙山临近长安城,山连着山一直蜿蜒到海边。
你这故乡的鸟儿为什么要来到这里,使我心里不禁思念起遥远的家乡。
来往的过客不要问从前的事,只有渭水一如既往地向东流。
遥远漫长那无止境啊,噫!
注释
⒀旧山:家山,故乡。
序:通“叙”,叙说。天伦:指父子、兄弟等亲属关系。这里专指兄弟。
⑸一片降幡(fān)出石头:王濬率船队从武昌顺流而下,直到金陵,攻破石头城,吴主孙皓到营门投降。
⒇杲(ɡǎo)杲:形容日光明亮。
⒂戏谑:开玩笑。
⑵讵(jù):岂,表示反问。
④义军:官军,因其为国牺牲,故称义军。