译文
还有其他无数类似的(de)伤心惨事,
层层花影掩映着重重门,疏疏帘幕透进淡淡月影,多么好的黄昏。
慈母用手中的针线,为远行的儿子赶制身上的衣衫。
天生丽质、倾国倾城让她很难埋没世间,果然没多久便成为了唐明皇身边(bian)的一个妃嫔。
精心构思撰写文章,文采绚丽借得幽兰香气。
我真悔恨嫁做瞿塘(tang)商人妇,
夏桀出兵讨伐蒙山,所得的好处又是什么?
卖炭得到的钱用来干什么?买身上穿的衣裳和嘴里吃的食物。
那里层层冰封高如山峰,大雪飘飞千里密密稠稠。
在一次华堂宴会上,帘幕开处,随着袅袅香雾,走出一位美若天仙的女子。但见她腰肢细软,身着流素,翩翩起舞,那飘逸柔美的舞姿让善舞的飞燕也为之嫉妒。大意是:我因相思而借酒浇愁(chou),一边随意吟咏《高唐赋》。楚王得以如愿以偿(chang),而自己心目中的佳人却像巫山之云一样飘然而来又飘然而去,始终无法得到,只能望而兴叹。失望之中我又一次 来到昔日的华堂庭院前,独自倚栏,望着满园的花儿呆呆出神。愁云惨雾遍布庭中,积(ji)满栏杆,竟使人不堪其压迫,痛苦不已。
当年襄阳雄盛时期,镇守襄阳的山间经常在习家池醉饮。
别离的滋味比酒还浓酽,令人瘦损病恹恹。此情比不上墙东的杨柳,春泉时柳色依旧如去年。
春日庭院,皓月当空,堂前小酌,飘然欲醉,起舞弄影。九曲回廊,舞步旋转,树上梅花,一半凋零,酒香梅香,和美醇清。
手拿宝剑,平定万里江山;
两岸猿猴的啼声不断,回荡不绝。猿猴的啼声还回荡在耳边时,轻快的小船已驶过连绵不绝的万重山峦。翻译二
夜,无视我的抗拒,准时地来到了。纤云弄巧,今夜的美我不忍享用。也罢,众人皆沉迷于她锦袍缎裳不可企及的魅惑,那么就让我,独驾一叶扁舟,流淌在北海中央,许能寻回昨日你的倩影。我至亲至爱的人哪,你是否看到菱蔓交缠,扯出粉莲涩涩娇羞。它娉娉婷婷,多像你!试图握紧你的我的手落空了。抬头仰叹:璀璨的繁星啊,这良辰美景,亦不过你我想对(dui)!哦……那是你吗?手持我送你的妆盒袅娜而至?故人诚不欺我也——!天上人间,你我之恋,弥久恒远……。
注释
⑵部曲:部下,属从。
〔52〕虾(há)蟆陵:在长安城东南,曲江附近,是当时有名的游乐地区。
3.金城关:金城,地名,在今甘肃兰州西北,是宋与西夏交界处重要关口。
111. 直:竟然,副词。
(9)楚王:楚昭王。强台:亦作“荆台”,又叫“章华台”,楚灵王所造,在今湖北监利县西北。崩山:一作“崇山”、“猎山”。在今湖北省京山县东。
⑺云外:形容遥远。一声鸡:暗示有人家。