译文
魂(hun)魄归来吧!
其一
伤心望见颍河,已经伴随着白鸥远去。欣喜之余遇三少年,都是难得(de)的贤才。再远的地方也(ye)不难到达,也不要把这些不羁之才遣回。临别时再三相告,但愿你以笏记下。
拿过古琴,拨弄琴弦却发出丝丝哀怨。短歌轻吟,似续还断。
此次离别不知你们心绪何如,停住马饮酒询问被贬的去处。
当初虞舜、夏(xia)禹兴起的时候,他们积累善行和功劳的时间长达几十年,百(bai)姓都受到他们恩德的润泽,他们代行君主的政事,还要受到上天的考验,然后才即位。商汤、周武称王是由契、后稷开始讲求仁政,实行德义,经历了十几代,到周武王时,竟然没有约定就有八百诸侯到孟津相会,他们还认为时机不到。从那时以后,才放逐了夏桀,杀了殷纣王。秦国自襄公时兴起,在文公、穆公时显示出强大的力量,到献公、孝公之后,逐步侵占六国的土地。经历了一百多年以后,到了始皇帝才兼并了六国诸侯。实行德治像虞、夏、汤、武那样,使用武力像秦国这样,才能成功,统一天下是如此艰难!
思念家乡的愁和恨,怎么也压抑不住,只能向天悲叹!
日月光华照耀,嘉祥降于圣人。
来寻访。
作者又问“抽来的未成年男子实在太小了,如何能守住王城呢?”
注释
五弦:为古代乐器名。
(64)中庶子:官名,掌管诸侯卿大夫庶子之教育管理。
8.公室:指晋君。
杜鹃花:即映山红,每年春末盛开,正是杜鹃鸟啼之时,故名杜鹃花。
萧萧渐积:化用杜甫《登高》“无边落木萧萧下”之句。萧萧:草木摇落之声。
札:信札,书信。
⑵岘山:一名岘首山,在今湖北襄樊市南。