译文
劝君此去多保重,名利场上风浪急,宦(huan)海茫茫沉与浮,古今看(kan)来梦一回。
岁月太无情,年纪从来不饶人。
不知什么人报告了皇帝,皇帝心中怜悯、了解人们的(de)(de)困苦。
(在这里)低头可看到皇都的宏大壮丽之美(mei),抬头则见云霞的轻慢浮动之美。
白得(de)叫人心惊的月光,映照在水晶帘上;我(wo)俩遥遥相隔,看不到你如云的秀发,嗅不到你似雾的浓香。想问候一声要不要多添件衣裳,却毫无办法;月挂西天,梧桐的树阴已经拉得很长。
秋风瑟瑟,柳影渐渐稀疏。我所居住的地方显得更加寂静、苍茫。
今年春天眼看就要过去,何年何月才是我归乡的日期?
有谁知道我这万里行客,缅怀古昔正在犹疑彷徨。
养龙能手飂叔逝去匆匆不复返,
会稽愚妇看不起贫穷的朱买臣,如今我也辞家去长安而西入秦。
夜晚听到归雁啼叫勾起我对故乡的思念,
德才兼备的人经常地担忧内心没有一点的本事却一味地炫耀,或是自己很有本事,但是外表却不华美。本来没有本事还到处炫耀,这是为自己布下了一个陷阱,灾害真的是太大了;有本事而不外露,不把它发挥出来,就好像是把好的木材烧掉,把美丽的玉石毁坏,真是太龌龊了!因此就要用锻炼磨砺的方法,让自己变得既有真才实学,又善于将它显露出来,这一点是很为古代圣贤之人看好的。豆卢先生,是一个内心很有本事的人,这是我之所以喜欢他的原因,而且很想让他把才能发挥出来,取得成功。但是由于从小就成了孤儿,经常担心疾病和饥渴的来临,寒酸辛苦地在各个诸侯国之间游走,以此寻求一点生活的资助,他真的是有本事的人啊!但是,这样的话,就没有办法专心致志于自己的学业,内心拥有的才能不能够得到很好的展示和发挥,我多么希望(wang)你能将《诗》、《礼》当成人生行事的根本,将《春秋》当成是连接的纽带,将那些历史的书籍当成是协助的东西,这样的话,你内在的才华就会像美玉碰撞时发出的声音一样迸发出来,也会像山林中野雉身上炫美的羽毛一样展示出来,到那时,你就能够在各种朝廷政事之间自由地周旋,成为国家的中坚力量。然而遗憾的是我没有俸禄,你的需求我没有办法满足你,从而来完成你的志愿,只是希望你能尽早地回来,所以写了这篇序文。
注释
阴精:《史记·天官书》:“月者,天地之阴,金之精也。”阴精也指月。
⑤皇极:以帝王为中心,施政教于四方。
⑹晓镜:早晨梳妆照镜子。镜,用作动词,照镜子的意思。
48、旧君:指已死的皇帝,一作“大君”,义近。
(25)翠华两句:李隆基西奔至距长安百余里的马嵬驿(今陕西兴平),扈从禁卫军发难,不再前行,请诛杨国忠、杨玉环兄妹以平民怨。玄宗为保自身,只得照办。
⒂天将:一作“大将”。