译文
这是《《拟行路难十八首》鲍照 》的第十三首,写游子思归之情。
花姿明丽
月色如霜,所以霜飞无从觉察。洲上的白沙和月色融合在一起,看不分明。
Mist veils the cold stream, and moonlight the sand, as I moor in the shadow of a river-tavern,
凄寒的夜色里,只有孤独的旅人(ren)漂泊在遥远的地方。
漫步城门外,美女多若茅花白。虽若茅花白,亦非我所怀。唯此素衣红(hong)佩巾,可娱可相爱。
哪儿得来涂山之女,与她结合就(jiu)在台桑?
鲁国有个拿着长竿子进城门的人,起初竖立起来拿着它想要进城门,但不能进入城门,横过来拿着它,也不能进入城门,他实在是想不出(chu)什么办法来了。不久(jiu),有个年长的男人来到这里说:“我并不是圣贤之辈,只不过见多识广,为什么不用锯子将长竿从中截断后再进入城门呢?”那个鲁国人依照老人的办法将长竿子截断了。
你知道秦末汉初居住高阳的酒鬼俪食其吗?六十多岁了,草莽出身,见了刘邦硬是不跪拜,做个长揖就算给足面子了!一阵雄辩就折服了他,让刘邦立即停止洗脚,马上放弃美女的按摩!改为洗耳恭听了。你看他就凭三寸不烂之舌,就攻下了齐国七十二座城市。把刘邦和项羽玩得象呼啦圈一样的转啊转!你看看,他那样的落泊之知识分子还云开雾散大干了一番,何况我身强力壮(zhuang),智勇双全!
我被空名自误,永王派兵迫胁我上了他的楼船。
在深秋的夜晚,弹奏起吴丝蜀桐制成精美的箜篌。听到美妙的乐声,天空的白云凝聚起来不再飘游。
仰望明月深深叹息啊,在星光下漫步由夜而昼。
注释
(65)存恤:爱抚、爱惜。恤:体恤、体谅。
(4)下:落下。这句是说,残月从章台落下去了,即天快亮了。
21.觯(zhì):疑当作觚,是一种写字用的笔。京兆:指张敞。张敞在汉宣帝时做京兆尹,曾为妻画眉,长安中传张京兆眉怃。拟京兆:模仿张敞画眉。
⑽表:上表,上书。掩尘骨:指尸骨安葬。掩,埋。
⑥金吾子:即执金吾,是汉代掌管京师治安的禁卫军长官。这里是语含讽意的“敬称”。
⑾关中:指今陕西中部地区。
②小娘:此指采莲的少女。红粉:女子化妆所用的胭脂和铅粉,这里指妆扮得十分美丽的少女面庞。寒浪:寒凉的水波。
去:距离。