译文
湖面风平浪静,像白色(se)的素绢平铺。
往昔曾经戏言(yan)我们身后的安排,如今都按你所说的展现在眼前。
空对(dui)秋水哭吊先皇,哀叹逝去华年。
山峦沟壑清净秀美(mei)要尽情地赏玩。
或驾车或步行一起出游,射猎场在春天的郊原。
白天依旧柴门紧(jin)闭,心地纯净断绝俗想。
于是同伴高兴的笑了,清洗杯(bei)盏重新斟酒。菜肴和果(guo)品都被吃完,只剩下桌上(shang)的杯碟一片凌乱。(苏子与同伴)在船里互相枕着垫着睡去,不知不觉天边已经显出白色(指天明了)。
私下赞美申包胥的气概啊,恐怕时代不同古道全消。
然而,既然已有了这样的才貌,那么,只要再鼓起勇气,主动争取,便是宋玉这样的才子也能求得的,又何必怨恨王昌这样的才子,若即若离的态度呢?
豪杰贤能的臣子掌握权柄,德泽遍施百姓感恩。
地上放着几箱白布和纸笺,都是别人请你书写的。桌子上摆放着宣州的石砚,放射着墨水的黑又亮的光芒。
注释
⒐蜒:长而弯曲的样子。
⑨扁舟意:晋张方《楚国先贤传》:“句践灭吴,谓范蠡曰:‘吾将与子分国有之。’蠡曰:‘君行令,臣行意。’乃乘扁舟泛五湖,终不返。”因以“扁舟意”为隐遁的决心。
①天庭:指古代神话中的玉帝皇庭,也指帝王的宫廷。此处即指宫廷。
370、屯:聚集。
④请缨:将士自告奋勇请命杀敌,语本《汉书.终军传》:“军自请愿受长缨,必羁南越王而致之阙下。”
⑥郴阳:今湖南郴州市,在衡阳之南。王水照先生《元佑党人贬谪心态的缩影——论秦观(千秋岁)及苏轼等和韵词》云: “从郴州至横州,当时必须先北上至衡州,然后循湘水,入广西境,至桂州兴安,由灵渠顺漓水下梧州,复由浔江、郁水西至横州。”由此可证,郴州在衡阳之南,道路险阻,书信难传。和雁无,连雁也无。《诗词曲语辞汇释》卷一谓“和”“犹‘连’也”,并引此句释云:“言连传书之雁亦无有也。”