译文
酷热的夏天热气终于消退,房子里也安静了。
海内满布我的大名,如雷贯耳,以强项般的刚强不屈而闻于皇上。
经过门前互相招呼,聚在一起,有(you)美酒,大家同饮共欢。
这是一年中最美的季(ji)节(jie),远胜过绿柳满城的春末。
雁门山横亘在代州北面,飞狐塞远远连接云中郡。
闲步信足,不觉(jue)已到前院。彩楼已然搭好,和去年此时的一样:华丽的让人眩晕得手足无措。然而,时过境迁(qian),佳人早已不在,茕茕孑立的我看谁在这样沉迷的夜乞巧!相必此情此景,就连汉宫秋月下夜夜笙歌的影娥池亦只能任凭一潭吹皱的池水空叹了吧!我的心生出还旋寂寞的藤,沿着彩楼蜿蜒,零零落落,缠缠绕绕,纠纠结结。当年你濯濯素(su)(su)手为我缝绽的锦衣华服始终不敢穿在身上——那都是满满的你笑颜如花的念想啊!我的侍从……!不关今日将如何忙乱,也一定要牢记我的叮咛,千万不要触碰那些早已沉压柜底的旧罗衫啊!
起舞时剑势如雷霆万钧,令人屏息,收舞时平静,好象江海凝聚的波光。
君臣相顾,泪湿衣衫,东望京都心伤悲,信马由缰归朝堂。
我那位癫狂的酒友张旭,也号称草圣,他现在可是廉颇老矣,饭都吃不了了,现在凑不上草圣的名号了。我的小师傅的笔法不拘于古人的规矩。
高亢的乐声直冲云霄,冲上女娲炼石补过的天际。好似补天的五彩石被击破,逗落了漫天绵绵秋雨。
自然界的风雨变迁使得鲜花凋谢(xie),春天已然过去,绿叶繁茂,果实累累,已经快到收获的季节了。
注释
⑶乐圣:指爱好喝酒。《三国志·魏志·徐邈传》:“时科禁酒,而邈私饮至于沉醉。校事赵达问以曹事, 邈 曰:‘中圣人。’达白之太祖,太祖甚怒。度辽将军鲜于辅进曰:‘平日醉客谓酒清者为圣人,浊者为贤人,邈性脩慎,偶醉言耳。’竟坐得免刑。”后因以“乐圣”谓嗜酒。且:尚且,还。衔杯:口含酒杯,指饮酒。
内:内人,即妻子。
②草木患、昆虫苦:即庄稼歉收、昆虫为害的情景。
③混太清:与天混成一体。清:指天空。
⑤海棠阴下:一作“海棠花下”。
⒇塌然:形容肝肠寸断的样子。摧肺肝:形容极度悲痛。
4.太卜:掌管卜筮的官。
〔35〕挑:反手回拨的动作。