译文
当年金谷园二十四友,手把金杯听(ting)不够。
自从我们在京城分别一晃又三年,远涉天涯你奔走辗转在人间。相逢一笑时依(yi)然像春天般的温暖。你心如古(gu)井水不起波澜,高风亮节象秋天的竹竿。
范阳叛军(jun)如胡地黄沙飞离北海,闪电一般横扫洛阳。
后来有盗贼想侵犯《乐羊子(zi)妻》范晔 古诗的,就先劫持其婆姑(婆婆,丈夫母亲)。妻子听到后,拿着刀跑出来,盗贼说:“你放下刀依从我,就保全你们的性命,如果不从我,我就杀了你婆婆。”妻子仰天叹息,举起刀子就刎颈(割脖子)自杀了。盗贼也没有杀她婆婆(就逃(tao)跑了)。太守知道了这件事后,抓捕那盗贼,就赐给乐羊妻子丝绸布帛,为她举行丧礼,赐予“贞义”的称号。
仙人为我抚顶,结受长生命符。
经过不周山向左转去啊,我的目的地已指定西海。
隐居偏远少应酬,常忘四季何节候。
安放好编钟设置好大鼓,把新作的乐歌演奏演唱。
妇女用筐挑着食物,孩子提壶盛满水汤。
一个人先把蛇画好了。他拿起酒壶准备饮酒,就左手拿着酒壶,右手画蛇,说:“我能够给蛇添上脚!”没等他画完,另一个人的蛇画成了,夺过他的酒说:“蛇本来没有脚,你怎么能给它添上脚呢?”于是就把壶中的酒喝了下去。
惟将迟暮的年光,交与多病的身躯;至今无点滴功德,报答贤明的圣皇。
诸葛武侯在岷蜀佐助刘备立国,其凌云攻志,直吞咸京。
我兴酣之时,落笔可摇动五岳,诗成之后,啸傲之声,直凌越沧海。
你还记得当时往渑池的崎岖旅程吗?路又远,人又疲劳,驴子也累得直叫。
金陵年轻朋友,纷纷赶来相送。欲走还留之间,各自畅饮悲欢。
家族中人充满朝廷,享受爵位俸禄盛况空前。
记得在北方边关,专事去踏雪漫游,寒气冻硬了貂裘。沿着荒枯的树林古老(lao)的大道行走,到漫长的黄河边饮马暂休,这内心的情意呵似河水悠悠。北游如一场短梦,梦醒后此身依然在江南漂流,禁不住老泪纵横,洒落在故都杭州。想借红叶题诗,却连一个字也无题写之处,那飘落的片片红叶已写满了忧愁。
新丰美酒一斗价值十千钱,出没五陵的游侠多是少年。
一旦天子垂顾,加以佛拭之恩,我则尽心竭力以尽忠心。
注释
1.本文作于明崇祯元年(1628)。天启年间,宦官魏忠贤专权,网罗遍天下,以残暴手段镇压东林党人。天启六年(1626),派人到苏州逮捕曾任吏部主事、文选员外郎的周顺昌,激起苏州市民的义愤,爆发了反抗宦官统治的斗争。本文是为这次斗争中被阉党杀害的五位义士而写的碑文。文章议论随叙事而入,感慨淋漓,激昂尽致,题外有情,题外有旨,开人心胸。
等闲:轻易;随便。
文者气之所形。然文不可以学而能,气可以养而致:文章是由气形成的,然而文章不能靠学来达到好,气质却可以靠加强修养得到它。
②碛(qì):沙漠的意思。这里指边关。
①红楼:红色的楼,泛指华美的楼房。此指官贵人家女子的闺一说犹青楼,妓女所居。
⑺只轮双桨:意为坐车乘船。轮,代指马车。桨,代指船只。