译文
宫殿院庭都震(zhen)动受惊,唱出的《激楚》歌声高昂。
烟雾蒸(zheng)腾中阳光西下,山里的鸟儿在嘲哳乱鸣。
渐(jian)渐觉得自己和那些狂放的朋友们日益衰颓,绝少欢乐,却无奈仍被相思之情所缠绕。当年的爱情,别后的情书,这些东西最能(neng)萦绕我的心。我知道,我的亲人也在长(chang)久地思念我,只等明年春天,蔷薇花谢的时候,我就回去和她(ta)团聚。想在梦中见到我的情人,但还没有睡着,含霜的夜晚已经过去,天又亮了。
天似穹庐、四野处地天相衔,高大的乔木依然如四十年前,然而如今自己举足要踏上前方征途的时候,却是心境很不平静,时间变迁,重游故地,但人的心境迥然不同。追求和向往又在心底翻腾,羡慕像东陵侯召平与彭泽令陶渊明一样韬影晦迹、鄙视功名归隐林下的生活;以琴、书自娱,闲时依松赏菊,何况自己精力尚沛、两鬓尚无白发。由衷感谢当年的故交好友,他们亲来我下榻处,为我接风,邀我宴饮,执壶把盏,热情留我共同度过百花即将吐艳争芳的春天。故人的殷勤挽留反而让我这个疲倦无比的游子盼望着返家。
寄出去的家信不知何时才能到达,希望北归的大雁捎到洛阳去。英文
回来吧,那里不能够长久留滞。
教人悲伤啊秋天的气氛,大地萧瑟啊草木衰黄凋零。
绵绵的江水有三千里长,家书有十五行那么长。
桐琴象理解我的心思一样,为我发出悲凉的乡音(yin)。
满屋堆着都是普通花草,你却与众不同不肯佩服。
夜间乘船出发,离开清溪直奔三峡。想你却难相见,恋恋不舍去向渝州。
世间混乱污浊嫉贤妒能,爱障蔽(bi)美德把恶事称道。
军人听了军人愁,百姓听了百姓怕。能到哪里去分真和假?
注释
5、伏[fú]:躲藏(也有人说是埋伏,躲藏更符合当时情景。)
沧沧凉凉:形容清凉的感觉。沧沧:寒冷的意思。
盐角儿:词牌名。王灼《碧鸡漫志》:“盐角儿,《嘉桔杂志》云:‘梅圣俞说,始教坊家人市盐,于纸角中得一曲谱,翻之,遂以名。’令双调《盐角儿》令是也。欧阳永叔尝制词。’
纂组︰赤色丝带。纂,音“转”。
滟滟:水光貌,形容水波闪动的样子。
23.行二鼓矣:快二更天了。“行”,将要。