译文
洛阳的东城门外,高高的城墙。
案头蜡烛有心它还依依惜别;你看它替我们流泪流到天明。
一骑驰来烟尘滚滚妃子欢心一笑,无人知道是南方送了荔枝鲜果来。绿树环绕的新丰一带不时可见黄尘四起,那是前往渔阳的探使返回。
投宿的鸟儿,一群群鸣叫着飞过。
和尚秘演(yan)和曼卿交往最久,也能够将自己遗弃在世俗之外,以崇尚气节为(wei)高。两个人相处融合毫无嫌隙。曼卿在酒中隐身,秘演则(ze)在佛教中隐身,所以都是奇男子。然而又都喜欢做诗自我娱乐。当他(ta)们狂饮大醉之时,又唱又吟,又笑又叫,以共享天下的乐趣,这是多么豪迈啊!当时的贤士,都愿意跟从他们交游,我也常常上他们家。十年间,秘演北渡黄河,东到济州、郓州,没有遇上知己朋友,困顿而归。这时曼卿已经死了,秘演也是又老又病。唉!这两个人,我竟看到了他们从壮年而至衰老,那么我自己也将衰老了吧!
年复一年都在欢笑打闹中度过;秋去春来美好的时光白白消磨。
到底是西湖六月天的景色,风光与其它季节确实不同。
边喝酒边听音乐,周围还有人伴舞。
这舟船哪能顺利到达?实难安置我怀念的心。
家里已经没有亲人了,哪里还有家可归。即(ji)便是有家可归,也回不去,因为前途坎坷,走投无路,无船可渡。
涂抹眉嘴间,更比织布(bu)累。
吓得达官们,为避胡人逃离了家。
他说“应该努力上天下地,去寻求(qiu)意气相投的同道。
半夜永王的水军来浔阳,城里城外遍插旌旃。
注释
⑷宁堪:哪堪。风尘:尘世扰攘。
【周瑜、陆逊之所骋骛(chěngwù)】周瑜、陆逊均为三国时东吴的重要将领。周瑜、陆逊活跃的地方。周瑜曾破曹操于赤壁,陆逊曾袭关羽于荆州,败刘备于夷陵,破魏将曹休于皖城。骋骛,犹言“驰马”,形容他们驰骋疆场。
⑸玉堂:玉饰的殿堂,宫殿的美称,这里暗指朝廷。
【内无应门,五尺之僮】
⑼谪仙:谪居人间的仙人。李白《对酒忆贺监》诗序:“太子宾客贺公(知章)于长安紫极宫一见余,呼余为谪仙人。”
注解:首联采用对偶句形式,“青”与“绮”相对,都为绿色的意思。
①因循:本为道家语,意谓顺应自然。此处则含有不得不顺应自然之义。
驾:骑。
⑽人老建康城:一作“人客建安城”。建康,又作“远安”。
⑷凌波地:是靓装舞女行经的街道。凌波原本是形容洛神亭亭玉立的姿态,后来借指步履轻盈的女子。