译文
细细算来,一年春光已过了三分之二。绿荫浓浓,红花重重,依然是往年的情景。庭院中,杨柳依依,帘幕里吹拂着暖风。有个人正在忧心忡忡,满面憔悴。
看如今,在这低矮的楼阁中,帘幕无精打采地低垂着,你晚妆脱落,一脸憔悴,首饰、器物摆放得一片狼藉,泪水挂满了你的脸庞。人们都说,忧伤可用酒来驱散,可无奈的是我们的忧伤那么深重,而酒却这么薄浅,怎么能消解我们的愁苦呢?为解忧我们能做的只有弹几下焦尾琴,摇几下细绢扇而已。我告诉你,千万不要到(dao)江边弹奏那凄切的琵(pi)琶曲,我真怕会招惹得荻花也跟我们一起伤心,枫叶也和我们一起凄怨。云海层层高如山,但怎能比得上我们心中积压着的那么多的伤感?
在垂死的重病(bing)中,我被这个消息震惊得忽的坐了起来。
树前点上明烛亮如白昼,身处美女群中忘掉春秋。
你骑着竹马过来,我们一起绕着井栏,互掷青梅为戏。
月榭旁有一丛(cong)经(jing)雨的花朵,散发出阵阵余香仍有雨珠滴落。映霜的残烛牵动相思,为什么偏有风帘阻隔。
月中的仙人是垂着双脚吗?月中的桂树为什么长得圆圆的?
阴风从西北吹来,惨淡地随着回纥。
父亲把我的名取为正则,同时把我的字叫作灵均。
它怎能受到攀折赏玩,幸而没有遇到伤害摧毁。
花树笼罩从秦入川的栈道,春江碧水绕流蜀地的都城。
如青天之顶裂开一个豁口,万丈清泉从中泻下来;
返回故居不再离乡背井。
将他扔在寒冰之上,鸟儿为何覆翼送暖?
注释
63. 窃:暗地,偷偷地。
出袖金以私之袖:藏在衣袖里
②双鱼:书简。古诗:“客从远方来,遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼,中有尺素书。”
酒阑:酒尽,酒酣。阑:残,尽,晚。司马迁《史记·高祖本纪》有“酒阑”,裴骃集解曰“阑,言希也。谓饮酒者半罢半在,谓之阑。”文选·谢庄《宋孝武宣贵妃诔》有“白露凝兮岁将阑”,李善注曰“阑,犹晚也”。团茶:团片状之茶饼,饮用时则碾碎之。宋代有龙团、凤团、小龙团等多种品种,比较名贵。欧阳修《归田录》卷二:“茶之品,莫贵于龙凤,谓之团茶,凡八饼重一斤。”
5.蕊珠宫女:指仙女。蕊珠,道家指天上仙宫。
⑹反哺:慈乌初生的时候,母亲餵养它,等它长大了,便捕取食物来餵养母亲,这叫做反哺;引申是说:报答父母的恩情。哺,音 ,餵养。