译文
堆积土石成了高山,风雨就从这里兴起了;汇积水流成为深渊,蛟龙就从这里产生了;积累善行养成高尚的(de)品德,自然会心智澄明,也就具有了圣人的精神境界。所以不(bu)积累一步半步的行程,就没有办法达到千里之远;不积累细小的流水,就没有办法汇成江河大海。骏马一跨跃,也不足十(shi)步远;劣马拉车走十天,(也能到达,)它的成绩来源于(yu)走个不停。(如果)刻几下就停下来了,(那么)腐烂的木头也刻不断。(如果)不停地刻下去,(那么)金石也能雕刻成功。蚯蚓没有锐利的爪子和牙齿,强健的筋骨,却能向上吃到泥土,向下可以喝到土壤里的水,这是由于它用心专一啊。螃蟹有六条腿,两个蟹钳,(但是)如果没有蛇、鳝的洞穴它就无处存身,这是因为它用心浮躁啊。
我的心魂早已高飞,就从巴峡穿过巫峡,再到襄阳直奔洛阳。
傅说拿祷杵在傅岩筑墙,武丁毫不犹豫用他为相。
白浪一望无边,与海相连,岸边的沙子也是一望无际。日
那些富贵人家,十指连泥也不碰一下,却住在铺满瓦片的高楼大厦。
君子说:学习不可以停止的。
汉江流经楚塞又折入三湘,西起荆门往东与九江相通。
安居的宫室已确定不变。
明妃当时初起程出行离别汉宫时,泪湿桃花春风面鬓脚微微亦低垂。
被流沙卷进雷(lei)渊,糜烂溃散哪能止住。
夏启急于朝见天帝,得到《九辩》《九歌》乐曲。
残余的晚霞铺展开来就像彩锦,澄清的江水平静得如同白练。
舞袖刚刚被撕裂了,手臂洁白得如秋天的明月。
想到国事家事,愁得我双鬓灰白;白白地耗费朝廷俸禄,我心中感到羞耻难当。
鲁国以外的诸侯之间讲和,《春秋》都不记载;这次楚宋两国讲和,为什么破例记载呢?这是因为赞扬这次讲和,出于两国大夫的主动。为什么要赞扬两国大夫的主动?楚庄王(wang)围攻宋国,军队只剩下七天的口粮。吃完军粮还不能取胜,就只好回去了。于是派司马子反登上土堙,窥探宋国都城的情况。宋国的华元也登上土堙,出来会见子反。子反说:“你们的情况如何?”华元说:“疲惫不堪啊!”子反说:“疲惫到什么程度?”华元说:“交换孩子杀了吃,拆下尸骨烧火做饭。”子反说:“呀,很厉害啦,疲惫!我听说,被围困的军队,总是让马儿衔着木棍,不让马儿吃饱,只牵出肥马给客人看,你怎么这样对我吐露真情?”华元说:“我听说:君子看见别人困难就怜悯他们,小人看见别人危难就幸灾乐祸。我看你是位君子,所以据实相告。”司马子反说:“嗯,努力防守吧!我们也只有七天的军粮,吃完军粮还不能取胜,就会撤军了。”说罢,向华元拱手告别。
长安居民都盼望着皇帝的旗帜重临,好的气象会再向着长安宫殿。
只应纵情痛饮酬答重阳佳节, 不必怀忧登临叹恨落日余晖。
少年人应当有凌云壮志,谁会怜惜你困顿独处,唉声叹气呢?
注释
20” 还以与妻”,以,把。
似:如同,好像。
(96)刀笔之吏:主办文案的官吏,他们往往通过文辞左右案情的轻重。
⑵愁吟:哀吟。唐薛能《西县作》诗:“从此渐知光景异,锦都回首尽愁吟。”
去:离;距离。
⑤施:延续普及。萌隶:指百姓。
薄:同“迫”。雍:地名,在今陕西凤翔县南,设有祭祀五帝的神坛五畤。据《汉书·武帝纪》:“太始四年冬十二月,行幸雍,祠五畤。”本文当即作于是年,司马迁五十三岁。
68、绝:落尽。