译文
手里都带着礼物,从榼里往外倒酒,酒有的(de)清,有的浊。
男儿既披戴盔甲从戎征战,也只(zhi)好长揖不拜辞(ci)别长官。
你是孤傲高洁的检察官,身姿潇洒,有仙道之气。
只有古代圣王德行高尚,才能够享有天下的土地。
城邑从这里远分为楚国,山川一半入吴到了江(jiang)东。
可惜春天已经匆匆过去了,一起来珍惜这艳丽明媚的年华吧!只见依然有桃花飘落在流水上,哪怕倒满竹叶青美酒一饮而尽,醉倒在了酒杯前。只希望能等到雨过天晴、重见青天的时候。
山崩地裂蜀国五壮士被压死了,两地才有天梯栈道开始相通连。
楼前峰峦起伏充满视野春日里天气放晴,清晰遒劲的文字在新科进士的手下产生。
众鸟都有栖息的窝啊,唯独凤凰难寻安身之处。
何不早些涤除烦忧,放开情怀,去寻求生活的乐趣呢!
洞房里昨夜花烛彻夜通明,等待拂晓拜公婆讨个好评。
儒生哪比得上游侠儿,下帷苦读就算到了白头又有什么用!
被贬谪的召回放逐的回朝,革除弊政要剪除朝中奸佞。
文长既然不得志,不被当道看重,于是放浪形(xing)(xing)骸,肆意狂饮,纵情山水。他游历了山东(齐鲁)、河北(燕赵),又饱览了塞外大漠。他所见的山如奔马、海浪壁立、胡沙满天和雷霆千里的景象,风雨交鸣的声音(yin)和奇木异树的形状,乃至山谷的幽深冷清和都市的繁华热闹,以及奇人异士、怪鱼珍鸟,所有前所未见,令人惊愕的自然和人文景观,他都一一化入了诗中。他胸中一直郁结着强烈的不平(ping)奋争精神和英雄无用武之地的悲凉。所以他的诗有时怒骂,有时嬉笑,有时如山洪奔流于峡谷,发出轰雷般的涛声,有时如春芽破土,充满蓬勃的生机。有时他的诗像寡妇深夜的哭声那样凄厉,有时像逆旅行客冲寒启程那样无奈。虽然他诗作的格调,有时比较卑下,但是匠心独运,有大气象和超人的气概。那种如以色事人的女子一般媚俗的诗作是难以望其项背的。徐文长于为文之道有真知灼见,他的文章气象沉着而法度精严,他不为墨守成规而压抑自己的才华和创造力,也不漫无节制地放纵议论以致伤害文章的严谨理路,真是韩愈、曾巩一流的文章家。徐文长志趣高雅,不与时俗合调,对当时的所谓文坛领袖,他一概加以愤怒的抨击,所以他的文字没人推重,名气也只局限在家乡浙江一带,这实在令人为之悲哀!
注释
薛公蕙:薛蕙,字君采,亳州(今安徽省亳州市)人。正德九年(1514)进士,授刑部主事,嘉靖中为给事中。曾任绍兴府乡试官,所以称“校越”。
(8)天府:自然界的宝库。
⑥故乡:指长安。长亭:古时于道路每隔十里设长亭,故亦称“ 十里长亭 ”。供行旅停息。近城者常为送别之处。
365、西皇:帝少嗥。
(45)凛栗:冻得发抖。
[2]寥落:寂寥,冷落。
55为:做。
41.歌舞地:指曲江池苑。此句是说昔日繁华的歌舞之地曲江,如今屡遭兵灾,荒凉寂寞,令人不堪回首。