译文
泪水湿透(tou)了罗巾无法入睡好梦难成,深夜时分听到前殿传来按着节拍唱歌的(de)声音。红颜尚未老去已经失去了君(jun)王的恩宠,斜靠着熏笼一直坐到天明。韵译
人人都把艾草挂满腰间,说幽兰是不可佩的东西。
忽然间遭遇到世道突变,数年来亲自从军上前线。
看不到房舍,也望不见炊烟,我心中不禁疑问,山里是否也有人家居住?就在这时,忽听得远处云雾缭绕的山间传来一声鸡鸣。
有一个骑马官人是何等骄横,车前下马从绣毯上走进帐门。
安居的宫室已确定不变。
我才能低下,行为卑污,外部表现和内在品质都未修养到家,幸而靠着先辈留下的功绩,才得以充任宫中侍从官。又遭遇到非常事变,因而被封为侯爵,但始终未能称职,结果遭了灾祸。你哀怜我的愚昧,特地来信教导我不够检点的地方,恳切的情意甚为深厚。但我私下却怪你没有深入思考事情的本末,而轻率地表达了一般世俗眼光的偏见。直说我浅陋的看法吧,那好象与你来信的宗旨唱反调,在掩饰自己的过错;沉默而不说吧,又恐怕违背了孔(kong)子提倡每人应当直说自己志向的原则。因此我才敢简略地谈谈我的愚见,希望你能细看一下。
现在各地的军阀官僚一个个如同吃人的野兽——猰貐,阴险残暴。我却是驺虞样的猛虎,羞与合流,目前形势危险如同焦原——周围深渊高千丈而方圆才几十米,我却可以象姜太公和俪食其一样,斡旋处置游刃有余。别看他们力可拔山的外表,我要去除他们却只需要两三个桃子,知道晏婴杀公孙接、田开疆,古冶子等三人的故事吗?其关键是要利用他们之间的矛盾,别硬碰硬的乱整。我可是去探过安禄山的虚实,他手下根本没有象剧孟一样的智谋之士,匹夫一个,根本成不了什么大事。
蜀道真(zhen)难走呵简直难于上青天,叫人听到这些怎么不脸色突变?
登上去像走出人间,蹬踏梯道盘旋空中。
请莫嫌弃潇湘一带人烟稀少,水边的菰米绿苔可免受饥寒。
见了光秃秃树顶真可哀啊,见了病恹恹树身真可忧。
注释
(42)惭德:遗憾,缺憾。
(16)因:依靠。
(7)权贵:这里指窦参。柳镇曾迁殿中侍御史,因不肯与御史中丞卢佋,宰相窦参一同诬陷侍御史穆赞,后又为穆赞平反冤狱,得罪窦参,被窦参以他事陷害贬官。
⑤终须:终究。
⑾谢人间:意谓辞别世俗,遁隐山林。
(14)置:准备