译文
魂魄归来吧!
十个太阳轮番照射,金属(shu)石头都熔化变形。
往日听说南亩田,未曾躬耕甚遗憾。我常贫困似颜回,春耕岂能袖手观?
阳光照耀采莲女的新妆,水底也显现一片光明。风吹起(qi),衣袂空中举,荷香体香共飘荡。
唯有你固守房陵郡,忠诚高节勇冠终古。
侥幸摆脱出来,四外又是空旷死寂之域。
鱼在哪儿在水藻,悠(you)悠长长尾巴摇。王在哪儿在京镐,欢饮美酒真逍遥。
具有如此盛大的美德,被世俗牵累横加秽名。
远方宾客(ke)踏着田间小路,一个个屈驾前来探望我。彼此久别重逢谈心宴饮,争着将往日的情谊诉说。
这时候喝酒喝得高兴起来,用手叩击着船舷,应声高歌。歌中唱道:“桂木船棹呵香兰船桨,迎击空明的粼波(bo),逆着流水的泛光。我的心怀悠远,想望伊人在天涯那方”。有吹洞箫的客人,按着节奏为歌声伴和,洞箫呜呜作声:像是怨恨,又像是思慕,像是哭泣,又像是倾诉,尾声凄切(qie)、婉转、悠长,如同不断的细丝。能使深谷中的蛟龙为之起舞,能使孤舟上的寡妇听了落泪。
商汤(tang)夏禹态度严肃恭敬,正确讲究道理还有文王。
滚滚黄河水包围着长安,河上秋风阵阵,有几行大雁飞过。
注释
靸(sǎ):一种草制的拖鞋拖鞋。此作动词,指穿着拖鞋。
46、遂乃:于是就。
⑼蝴蝶来:一作“蝴蝶黄”。清王琦《李太白文集注》云:“杨升庵谓蝴蝶或白或黑,或五彩皆具,唯黄色一种至秋乃多,盖感金气也,引太白‘八月蝴蝶黄’一句,以为深中物理,而评今本‘来’字为浅。琦谓以文义论字,终以‘来’字为长。”作‘黄’字亦有道理。
(6)騞(huō):以刀劈物声;擘(bò):剖分。“騞擘屹立”,意为如同被刀騞然劈开似的直立。
① 凉夜何其:意指夜深尚未天明。凉也作“良”。
“新亭”又名中兴亭,三国时吴建,故址在今江苏省南京市南。
哲人日以远:古代的圣贤一天比一天远了。哲人:贤明杰出的人物,指上面列举的古人。
12.盐屑:盐末。屑,碎末