译文
门(men)前的野草,别后秋天枯黄春来变得碧绿。
登高欲遣杂念去,更招思念故乡情。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两(liang)首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷(leng)寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
百年共有三万六干日,我要每天都畅饮它三百杯。
翘首遐观,我只见初月挂在高高的树上;微风吹过,好似觉得酣酒已经醒了一半。
隐隐的犬吠声夹杂在淙淙的流水声中,
投宿的鸟儿,一群群鸣叫着飞过。
长空里萧萧的风响中,白昼的太阳渐渐的西沉。陇地的大雁开始成群的南(nan)飞,而带状的浮云也(ye)惟留下一行单调和孤楚。此刻君王又(you)在那宫室里思量着什么(me)呢?走过大漠,穿过异域,却是“千载琵琶做胡语,分明怨恨曲中论”(杜甫诗)!
春去秋来,愁上心头,总是心不在嫣像醉酒了一样,整日昏昏沉沉。临别时候你我相约早日回来相见,但是到现在依然不见归期。
完成百礼供祭飧。
生命随风飘转,此身历尽了艰难,已经不是原(yuan)来的样子了。
山河将存在万古千秋,城郭却哲时落入敌手(shou)。
注释
32.糟丘:积糟成丘。极言酿酒之多,沉湎之甚。《尸子》卷下:“六马登糟丘,方舟泛酒池。”蓬莱:古代传说中的神山名。此处泛指仙境。
⑹弁(biàn):皮帽。骐(qí):青黑色的马。一说古代皮帽上的玉制饰品。
(14)士:这里指统治周朝享受世禄的公侯卿士百官。
44.背行:倒退着走。
13.置:安放
③高秋:八九月份。宋子侯诗:“高秋八九月。”
(2)层冰:厚厚之冰。
⑤手捻花枝:古人以为表示愁苦无聊之动作。
情似雨馀粘地絮:晏几道《玉楼春》词:“便教春思乱如云,莫管世情轻似絮。”本词上句意略异,取譬同,下句所比亦同,而意却相反,疑周词从晏句变化。