译文
营州(zhou)一带的少年习惯在旷野草原上生活,穿着狐皮袍子在城外打猎。
高山绝顶来人稀少,苍松在林中犹如鹤立鸡群。
如今我已年老,时有垂暮之感。春(chun)游嬉戏的地方,旅舍酒店烟火不举,正巧是全城禁火过寒食节(jie)。酒楼上呼唤美(mei)酒的兴致一扫而光,姑且把这段豪情都交付酒徒料理。回想起故乡园中的桃李,必是迎春怒放,那(na)如同美人嘴唇酒窝般的花朵,不知今天是否还挂在树枝?待到我归乡之时,一定还会有残存的花儿,等待着我与宾客举杯痛饮,一洗烦襟。
国破身死现在还能有什么呢?唉!只留下千古绝唱之离骚在人世间了!
年纪渐长便(bian)生故土之思,很羡慕您能够先我而行。
东晋在这里建都,百万富豪纷纷在这里夹道修建高楼。
东风初起的京城解除宵禁之时,我伴着看貌如秾李、步生莲花的美人归去。五更的钟声响起,笙歌已散尽,月色皎皎而灯火稀疏。
白天在田里锄草,夜晚在家中搓麻线,村中男男女女各(ge)有各的家务劳动。
要默默与君王断绝关系啊,私下却不敢忘德在当初。
独倚竹杖眺望雪霁天晴,只见溪水上的白云叠叠重重。
因为卢橘饱含雨水,所以其果实沉重而低垂,棕榈的叶子随着清风的吹动相互击打着。
兴致一来书法自然天成,醉酒之后语言尤其豪放癫狂。
注释
(6)不腆(tiǎn):不丰厚,不多。
(28)丧:败亡。
⑾瀛洲:传说中的仙山。这里指玄武湖中的小洲。
(11)华实蔽野:(放眼望去)花和果实覆盖着原野。华:同“花”。
[33]亭长:刘邦曾经做过泗上亭长。秦制。十里为亭,十亭为乡。耽(dan):沉溺,迷恋。
薄:同“迫”。雍:地名,在今陕西凤翔县南,设有祭祀五帝的神坛五畤。据《汉书·武帝纪》:“太始四年冬十二月,行幸雍,祠五畤。”本文当即作于是年,司马迁五十三岁。