译文
手里拿一根镶绿玉的(de)棍杖,
山有的远些有的近些,路有的横向有的斜向,青布酒旗那(na)边有家小酒铺,可以打一些酒来。城里的桃花李花把风雨当做折磨,一派愁苦,最明媚的春色,正在溪头一片荠(qi)菜花中盛开。
国土一角仍沦陷,天子没有收河湟。
飞腾喧啸无忌,其势似不可挡。
面对着青山勉强整理头上的乌纱,归雁横越秋空(kong),困倦游子思念故家。忆翠袖殷勤劝酒,金杯错落频举,玉手弹奏琵琶。西风萧萧人已衰老满头白发,玉蝶愁飞明日黄花,回头看茫茫天涯(ya),只见一抹斜阳,几只远飞的寒鸦。
在半空中,风慢慢吹来,我觉得身体渐渐平稳了,只觉得要飘(piao)到月宫去了。此时正是雨后,夕阳西下之时,又有多少人身在平地,羡慕我登上了碧霄之中啊!
苏轼回复陈公说:“事物的兴盛和衰败,是无法预料的。(这里)从前是长满荒草的野地,被霜露覆盖的地方,狐狸和毒蛇出没的所在。在那时,哪里知道(今天这里)会有凌虚台呢?兴盛和衰败交替无穷无尽,那么高台(会不会)又变成长满荒草的野地,都是不能预料的。我曾试着和陈公一起登台而望,(看到)其东面就是当年秦穆公的祈年、橐泉两座宫殿(遗址),其南面就是汉武帝的长杨、五柞两座宫殿(遗址),其北面就是隋朝的仁寿宫也就是唐朝的九成宫(遗址)。回想它们一时的兴盛,宏伟奇丽,坚固而不可动摇,何止百倍于区区一座高台而已呢?然而几百年之后,想要寻找它们的样子,却连破瓦断墙都不复存在,已经变成了种庄(zhuang)稼的田亩和长满荆棘的废墟了。相比之下这座高台又怎样呢?一座高台尚(shang)且不足以长久依靠,更何况人世的得失,本就来去匆匆(岂不更难持久)?如果有人想要以(高台)夸耀于世而自我满足,那就错了。世上确实有足以依凭的东西,但是与台的存在与否是没有关系的。”
黄昏和清晨的天气变换,山水之间的景色如同清灵的光芒。
数千载春秋变幻,数百载风雨飘摇,春草还生,秋风乍起……
巍峨高耸的滕王阁俯临着江心的沙洲,
孤独的情怀激动得难以排遣,
身穿粗衣情自乐,经常贫困心安处。
好朋友呵请问你西游何时回还?
回顾过去啊把将来瞻望,看到了做人的根本道理。
大丈夫已到了五十岁,可建功立业的希望渺茫,只能独自提刀徘徊,环顾着四面八方,祈求能一展抱负,小试牛刀。
注释
⑸萧萧:一作“潇潇”。孤馆:孤独寂寞的旅馆。宋周邦彦《绕佛阁》:“楼观迥出,高映孤馆。”
⑺叹息:叹气;嗟叹。老来:年老之后。交旧:旧友;老朋友。
(8)南之威:美女名,亦称“南威”。
使(使吾君、使诸侯):致使,让。
⒀幸:庆幸。
⑨匡床:方正安适的床。