译文
(她那)单薄的衣衫像杏(xing)子那样红,头发如小乌鸦那样黑。
鬓发是一天比一天增加了银白,
花儿已经枯萎凋残,风儿吹得它漫天旋转。退尽了鲜红颜色,消失了芳香,有谁对它同情哀怜?
送了一程又一程前面有很多艰难的路,匆匆忙忙只有一人去寻路。
季主说:“您要占卜什么事呢?”东陵侯说:“躺卧时间长了就(jiu)想起来,闭门独居久了就想出去,胸中积闷久了就想打喷嚏。我听说:积聚(ju)过多就要宣泄,烦郁之极就要开畅,闷热太甚就会起风,堵塞过分就会流通。有一冬就有一春,没有只屈而不(bu)伸的;有一起就有一伏,没有只去不来的。我私下有所怀疑,希望得到你的指教。”季主说:“既然这样,那么您已经明白了,又何必要占卜呢?”东陵侯说:“我未能深入理(li)解其中的高深微妙,希望先生能指点究竟。”
梁惠王说:“嘻,好啊!(你解牛的)技术怎么竟会高超到这种程度啊?”
请你调理好宝瑟空桑。
杂乱的柳枝条还没有变黄,在东风的吹动下狂扭乱舞。
你看现今这梁园,月光虚照,院墙颓败,青山暮暮,只有古木参天,飘挂流云。
哪里有谁挥鞭驱赶着四时运转呢?其实万物的兴衰旨由自然。
可如今,他们的皇冠都散为烟尘,他们的金玉宝座都变为冷灰。
长叹息你们这些君子,莫贪图安逸坐享福分。应恭谨从事忠于职守,交正直之士亲近贤人。神灵就会听到这一切,从而赐你们福祉鸿运。
注释
春酲(chéng):春日醉酒后的困倦。
⑴《锦瑟》李商隐 古诗无端五十弦,一弦一柱思华年:《周礼·乐器图》:“雅瑟二十三弦,颂瑟二十五弦,饰以宝玉者曰宝瑟,绘文如锦者曰《锦瑟》李商隐 古诗。”《汉书·郊祀志上》:“秦帝使素女鼓五十弦瑟,悲,帝禁不止,故破其瑟为二十五弦。”古瑟大小不等,弦数亦不同。义山《回中牡丹为雨所败》诗有“《锦瑟》李商隐 古诗惊弦破梦频”;《七月二十八日夜与王郑二秀才听雨后梦作》诗有“雨打湘灵五十弦”。无端:没来由,无缘无故。此隐隐有悲伤之感,乃全诗之情感基调。历代解义山诗者,多以此诗为晚年之作。李商隐妻子故去,所以二十五根弦断后变为五十弦。“思”字变读去声(sì),律诗中不许有一连三个平声的出现。
(86)犹:好像。
斥:呵斥。
⑥承:接替。