译文
在这芬(fen)芳艳美的(de)春天,银杏树一片翠绿,凄清的夜里,传来了子规的哀啼。
春天的云彩像兽又像禽,在日照风吹下变浅又变深。
我缅怀萧何,曹参,魏相,邴吉这些良相,也缅怀辛庆忌,李广,卫青,霍(huo)去病这些良将;衔(xian)君命出使的有苏武,震惊远方各国的有张骞。实行教化能使百姓伦常走上正轨,出征作战能让皇帝的威信显赫;身处危险的境地能表现智勇精神,舍弃性命时能表现出高风亮节。至于像金日单那样的忠孝深厚,陆贾那样的晚年生活优游;司马相如,玉褒,扬雄那样的文采斐然,司马迁,刘向,刘歆那样的史学名家;赵广汉,张敞,王遵,王骏,王章那样有名的京兆尹,于定国,张释之那样的听讼名家;汲黯那样的为人正直,郑当时那样的重视人才;终军那样的山东英俊之士,贾谊那样的洛阳才子:这些人头上垂着缓带,身上佩戴鸣玉而出入宫的实在是太多了。有的是异族出身,好像是从泥滓中脱颖而出;有的是善于处世,从表面现象中有看到本质。有的是做出了成绩而被杀害;有的是虽有大才而未被重用。他们(men)都在廷臣中有良好声誉,其言行被人们所周知。人们会联想到他们的言行犹如玉佩的美声还留在人间,铿锵的声音好像就在耳边。当王音,王凤,弘恭,石显等人得势之时,他们热如烈火的权势灸烤着四方,震动了国都和边锤,而当他们死去之日,竟然还不能和上述的十几位名人的仆役相提并论。一个人的名声实在是太难了,不正是这样吗?
唉!人本来会受外物影响而感动。情感充(chong)塞在内心而性情压抑,一定要借(jie)(jie)外物来排遣,停留时间久了就沉溺,认为当然;不超越这而换一种心境,那么悲愁就化解不开。只有仕宦之途、名利之场最容易使人陷入其中,自古以来,不知有多少有才有德之士因政治上的失意忧闷致死,都是因为没有悟出主宰自己、超越自我的方法。我虽已经被贬却获得这样的胜境,安于冲淡旷远,不与众人一道钻营,因此又能够使我的内心和形体找到根本,心有所得,笑悯万古。尚且没有忘记内心的主宰,自认为已经超脱了。
临死还要搀着手,生的伟大死荣光!
千门万户的楼阁成了野草,只因为一曲《玉树后庭花》。
他们问我事情,竞相拉着我的胡须,谁能对他们责怪呼喝?
送行时亲戚眼里噙着泪水,朋友们依依不舍攀着车辕。
他曾经赐与我五百两黄金,我把黄金视为浮烟。
雨后拂晓,寒气依然很轻。花外的早莺,已经停止了啼声。
我在少年时候,早就充当参观王都的来宾。
北方不可以停留。
问这浮沉人世江湖,像唐兄你这样的无事之人又有几多?
岩石间的潭水曲曲弯弯,行船到此每每迂回绕转。
在菊花开放的时候,我正好回来了。伴着虎溪的高僧、鹤林的好友、龙山的名士;又好像杜甫、陶渊明和李白;还有洞庭山的柑橘、金华的名酒、西湖的肥蟹。哎,楚大夫你可不要见怪呀!
其一
青溪虽非(fei)是陇水。但也发出像陇水一样的悲胭之声。
秦国的篝笼齐国的丝带,还有作盖头的郑国丝绵织品。
有一天能够功成名就,提名麒麟阁的话,也不借此沽名钓誉。
注释
⑷风尘:比喻世俗的纷扰。洛京:又称京洛,指洛阳,是唐朝的陪都。
蔽:昏聩,不明是非。蒙昧
(68)裁书:写信。古人写字用的帛、纸往往卷成轴,写字时要先剪裁下来。
③高堂:高大的厅堂,宽敞的房屋。
(56)转教小玉报双成:意谓仙府庭院重重,须经辗转通报。小玉:吴王夫差女。双成:传说中西王母的侍女。这里皆借指杨贵妃在仙山的侍女。