译文
头上的犄角高高耸立,满身的丰毛光泽如洗。
床头上放着一壶酒,人生能有几回醉呢!
长长的原上草是多么茂盛,每年秋冬枯黄春来草色浓。
驻守的官员若不是自己的近亲;难免要变为豺狼踞此为非造反。
以前屯兵于北国边境,此时被贬到括(kuo)苍一带任职。
谁知(zhi)道不能去边关的痛苦,纵然战死还留下侠骨芬芳。一个人就能拉开两张雕弓,敌骑千重全都不放在(zai)眼中。
又有谁肯为它铸就饰金的马鞭。
并非不知边塞艰难辛苦,岂(qi)是为了妻子儿女打算。
我在秋草中寻觅人迹不在,寒林里空见夕阳缓缓斜倾。
天(tian)天寻欢作乐忘掉自身,因此他的脑袋终于落地。
经过隆中,斜阳下的桑麻绿油油的,秋风高歌,非常凄凉。假如世上没有徐庶则一定没有庞统,这些夭折的英雄们。本来谋划攻取荆门,静静等待他们的战功。在栗地中转(zhuan)悠了一圈,竟然发现没有了道路。
博取功名全靠着好箭法。
追忆着往事,感叹如今的自己,春风也不能把我的白胡子染成黑色了。我看(kan)都把那长达几万字能平定金人的策略,拿去跟东边的人家换换种树的书吧。
清晨我将要渡过白水河,登上阆风山把马儿系着。
注释
①值,正逢。水如海势,江水如同海水的气势。值奇景,无佳句,故曰聊短述。聊,姑且之意。
(47)气交愤于胸臆:胸中闷气郁结,愤懑难平。
伊、傅、周、召:伊尹、傅说、周公、召公。
(24)去:离开(周)
⑻无为:无须、不必。歧(qí)路:岔路。古人送行常在大路分岔处告别。
(14)三苗:古代少数民族。
既然作者抬头看到了明月,那么作者不可能身处室内,在室内随便一抬头,是看不到月亮的。因此我们断定,‘床’是室外的一件物什,至于具体是什么,很难考证。从意义上讲,‘床’可能与‘窗’通假,而且在窗户前面是可能看到月亮的。但是,参照宋代版本,‘举头望山月’,便可证实作者所言乃是室外的月亮。从时间上讲,宋代版本比明代版本在对作者原意的忠诚度上,更加可靠。