译文
(他见了我之后)突然问道:“天下要怎样才能安定呢?”
白日里背着药囊行医济世、手持诗书漫步,夜晚静坐于灯烛中看那灯火闪烁。
悲愁困迫啊独处辽阔大地,有一位美人啊心中悲凄。
“魂啊回来吧!
到现在才发现已经比那些野草(蓬蒿)高出了许多。
酒(jiu)醉回船归家去,口吟吴歌独自欢。金陵地势雄壮,江水空摇,高墙巍峨不动。
元和天子禀赋神武英姿,可(ke)比古来的(de)轩辕、伏羲。他立誓要洗雪历代圣王的耻辱,坐镇皇宫接受四夷的贡礼。淮西逆贼为祸五十(shi)年,割据(ju)一方世代绵延。自恃强大,不去占山河却来割据平地;梦想挥戈退日,胆敢反叛作乱。
透过窗子看见小院内的春天的景色将流逝。层层厚重的门帘没有卷起(qi),幽暗的闺房中显得暗影沉沉。倚在绣楼阑干上寂寞无语地轻轻拨弄着瑶琴。
我在天上观察四面八方,周游一遍后我从天而降。
献祭椒酒香喷喷,
暮色苍茫,更觉前行山路遥远。天寒地冻,倍觉投宿人家清贫。
黄昏里吹来萧瑟凉风,听晚蝉声声愁绪更添。
暗自悲叹蕙花也曾开放啊,千娇百媚开遍华堂。
这一别,我俩各隔千里,荣枯不用,炎凉各自。
注释
绳墨:墨斗。
(17)天衢:天空。峥嵘:原是形容山势,这里用来形容阴云密布。客子:此为杜甫自称。发:出发。
(57)要离:春秋时吴国刺客。他用苦肉计,要公子光斩断自己的右手,烧死自己妻子儿女,然后逃到吴王僚的儿子庆忌那里,伺机行刺,为公子光效死。
十年来:从康熙五年(1666年)作者中举,到1676年写这首词,正好十年。
(16)挝(zhuā):敲击。
“新亭”又名中兴亭,三国时吴建,故址在今江苏省南京市南。
[16]莫邪[yé]:古代宝剑名。铅刀:软而钝的刀。铦(xiān):锋利。
⑶孤城:指孤零零的戍边的城堡。仞:古代的长度单位,一仞相当于七尺或八尺(约等于213厘米或264cm厘米)。
34几死者:几乎要被蛇咬死的情况。