译文
西来的(de)疾(ji)风吹动着顺水东去的船帆,一日的航程就有千里之远。
早晨备(bei)好我车马,上路我情已驰远。新春时节鸟欢鸣,和风不尽送亲善。
针(zhen)药虽痛苦常能忍耐,最难承受是穷愁无数。
在后妃居住的幽深的房里;灯光照着绘有图画的屏风,屏风上的山色一片浓绿,显得格外古雅庄重。听见冰冷的夜雨敲打芭蕉声,惊断了房里她的好梦;醒来看见攀龙(long)香炉的香烟,在绣花缎被上空飘升。失去了皇帝的恩宠啊,她已久住长信宫中,帷帐里萧条凄冷;原来的椒殿闲置无用,门儿关锁冷冷清清。
回到对岸,请各(ge)位客人在回首望去,孤山寺仿佛像仙山中的蓬莱宫一样,坐落在水中央。
亲朋好友们音信全无,我年老多病,乘孤舟四处漂流。
龟灵占卜要将龟开膛破肚,马失前蹄不必忧虑。
花叶被雨水淋得湿润,树林里密密麻麻地布满水洼,我的衣服和枕席也干了。
(在这里)低头可看到皇都的宏大壮丽之美,抬头则见云霞的轻慢浮动之美。
伸颈远望还是只能回到房间,眼泪沾湿了衣裳。
在采桑的路上邂逅巧笑着的东邻女伴。怪不得我昨晚做了个春宵美梦,原来它是预兆我今天斗草获得胜利啊!不由得脸颊上也浮现出了笑意。
在河桥旁的亭中送别情人,久久惜别,深夜里弥漫着凉意,竟不知到了什么时分。残月曳着余辉远远地向西斜坠,铜盘中的蜡烛也即将燃尽,清凉的露水打湿了衣襟(jin)。临别前短暂的相聚即将散离了,探头听听随风传来的渡口鼓声,看看树梢上空参旗星的光影,已是到了黎明时分。那花骢马仿佛会解人意,纵使我扬鞭催赶,它也只是自顾慢慢缓行。
唉!你们可怜的女儿呀,忧愁的心儿满怀悲痛和哀伤。
魂魄归来吧!
注释
见:看见。
⑥乱:古时称乐曲的最后一章。
⑵宰:主管。西畿县:唐长安西边的一个县。
⑺“吾欲”二句:此化用《楚辞·远游》“维六龙于扶桑”句意。六龙:指太阳。神话传说日神乘车,驾以六龙。扶桑:神话中的树,在东海中,日出于其上。
⑵连钱:形容毛色斑点状如连接的铜钱。