译文
丹灶早(zao)已生出尘埃,清澈的水潭也早已寂静无声(sheng),失去了先前的生气。
现在魏君离开吴县已经三年了,一天,他与我同在内庭,取出这幅《吴山图》给我看,一边欣赏,一边叹息,就命我写篇文章记载这件事情。唉!魏君对于我乡吴县有如此深厚的感情,又怎能使我们吴县百姓忘记他呢!
魂魄归来吧!
在一条(tiao)小溪拐弯的地方,有一所周围围着槿树篱笆的茅舍。鸡鸣狗吠之声,时断时续,从草房的南边和北边传来。水边的茭白的叶子已经长大,茭白也可以采来做成美味的菜了。那荭草,叶呈红色,也已开放。门外池塘里荡漾着碧波。虽然,在茅舍外,看不见那忙于织布的农家妇女,但她那“轧轧鸣梭”的急促的织布声,却从房屋里传到外边来。
观看人群多如山,心惊魄动脸变色,天地也被她的舞姿感染,起伏震荡。
伊尹、吕尚难分伯仲,不相上下,指挥军队作战镇定从容,让萧何曹参都为之失色。
轻扣柴门竟无童仆回问声,窥看室内只有桌案和茶几。
被贬谪的召回放逐的回朝,革除弊政(zheng)要剪除朝中奸佞。
在酒(jiu)席筵边,唱的是小令,我见到了玉箫。银灯把她映照,只一曲轻歌,便显出妩媚娇娆。在歌声中醉倒,谁(shui)能认为遗憾产生悔恨(hen)懊恼,歌声停歇了,带着余音归来,酒意还不见微消。
海边的尖山好像利剑锋芒,到秋天处处割断人的愁肠。
寂寥的幽境仿佛是世外桃源,闲听春鸟声能慰藉你的愁肠。
夏桀行为总是违背常理,结果灾殃也就难以躲避。
可惜谢朓已经千古,我给你洒一杯清酒吧!胸中感叹万千!
注释
⑥端居:安居。
以:因而。
绝域:更遥远的边陲。
(2)薰:香气。
⑶独上:一作“独坐”。
⑶“世人”句:指李白因入永王李璘幕府而获罪,系狱浔阳,不久又流放夜郎。有人认为他有叛逆之罪,该杀。
⑤清浅:林逋《山园小梅》:“疏影横斜水清浅”。