译文
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到(dao)我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说(shuo):”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
我曾在洛阳做官观赏过那里的奇花异草,
春山之中,树(shu)木繁茂(mao)芬芳,然空无一人,花儿自开自落,一路上鸟儿空自鸣啼。
曾经去山东学剑,没有什么结果,会写点文章,可那有什么用呢?
我先是听说酒清比作圣,又听说酒浊比作贤。
问这浮沉人世江湖,像唐兄你这样的无事之人又有几多?
周先生隐居在丹阳横山,开门就看到秀丽(li)的丹阳。
秦军增兵围困赵都邯郸,魏王畏秦不敢出兵相救。
古公亶父之时,吴伯是为让避王季,因而在霍山之下停留。
八月里,黄色的蝴碟飞舞,双双飞到西园草地上。
有去无回,无人全生。
清清的江水长又长,到哪里是尽头?夕阳向西落下孤零零的船儿解开了缆索。
前辈的高见超迈,我辈何处寻(xun)真知?
早晨披着坐,直至夜晚;夜晚盖着睡,又到早晨。
注释
⑵轩、羲:轩辕、伏羲氏,代表三皇五帝。
⑴沙丘:指唐代兖州治城瑕丘。沙丘城一说为位于今山东肥城市汶阳镇东、大汶河南下支流洸河(今名洸府河)分水口对岸。而根据1993年出土于兖州城东南泗河中的北齐沙丘城造像残碑(又名沙丘碑),兖州古地名为沙丘,又名瑕丘,于唐代为鲁西南重要治所,李白应于此居住。由于此重大考古发现,学术界基本上认同兖州为李白居住之沙丘城。
⑹杳杳:深远无边际。
⒀喻:知道,了解。
⑽班马:离群的马,这里指载人远离的马。班,分别;离别,一作“斑”。
②断桥:西湖孤山侧桥名。