译文
起初,张咏在成都做官,听说寇准(zhun)做了宰相,就对自己的同僚下属说:“寇准是少见的人才,可惜他知(zhi)识学问不够啊。”等到寇准出使到陕西的时候,恰好张咏从成都被罢官回来(lai),寇准隆重设宴,准备酒食款待张咏。张咏将要离开的时候,寇准把他一直送到郊外,寇准问他:“您有什么话要教导我吗?”张咏慢慢地说:“《霍光传》不能不去看啊。”寇准没有领会到他的意思,回去以后拿出《霍光传》来看,看到里(li)面有“不学无术”这句话的时候,才明白过来。笑着说:“这是张先生在说我啊。”
傍晚时分雷鸣电闪(shan),想要归去有何忧愁?
水流在空中任意飞溅,冲刷着两侧青色的石壁。
来日我登上高山顶,向北遥望故乡,
又感阮籍《咏怀》“徘徊蓬池上”之诗,念及“泽水扬洪波”之句。
看到前庭后院,让人想起很多伤心的事,只有春风秋月知道。
不须纵酒欣赏那哀怨曲《丁都护》,要知道世上的英雄本来无定主。
本想长久地归隐山林,又苦于无钱举步维艰。
看那遥远的牵牛星,明亮的织女星。
金杯中的美酒一斗价十千,玉盘里的菜肴珍贵值万钱。
少年时一股侠气,结交各大都市的豪雄之士。待人真诚,肝胆照人,遇到不平(ping)之事,便会怒发冲冠,具有强烈的正义感。站立而谈,生死与共。我们推崇的是出众的勇敢,狂放不羁傲视他人。轻车簇拥联镳驰逐,出游京郊。在酒店里豪饮,酒坛浮现出诱人的春色,我们像长鲸和垂虹那样饮酒,顷刻即干。间或带着鹰犬去打猎,霎那间便荡平了狡兔的巢穴。虽然欢快,可惜时间太过短促。
主人十分喜爱你,不管江妃如何抱怨,也要折下最繁茂的枝头,插进壶中,供人玩赏。
注释
(15)回清倒影:回旋的清波,倒映出(山石林木)的倒影。
⒀不露文章:指古柏没有花叶之美。
(184)粲然——光明灿烂的样子。
⑿澹(dàn)然:亦写作“淡然”,恬静,冲淡,宁静状。
何许:何处,何时。
①湖:即杭州西湖。
⑺芒鞋:草鞋。
⑵寄迹:寄托踪迹,即暂时居住。