译文
艳萦的菊花静静地吐芳幽,红红的莲花落瓣忧心忡仲。
最近“我”心情闲散,寂寞不语,于是就携带着手杖去观赏山水。
神女瑶姬一去千年杳无踪影,丁香丛中筇竹林里不时传出(chu)老猿的啼声。
太阳渐渐西沉,已衔着西山了,天边的晚霞也逐渐开始消散,只残留有(you)几分黯淡的色彩,映照着远处安静的村庄是多么的孤(gu)寂,拖出那长长的影子。雾淡淡飘起,几只乌黑的乌鸦栖息在佝偻的老树上,远处的一只大雁飞掠而下,划过天际。山清水秀;霜白的小草、火红的枫叶、金黄的花朵,在风中一齐摇曳着,颜色几尽妖艳。
神思恍惚啊望着远方,只见江水啊缓缓流淌。
吴县东面没有山,只在城西,山峰联在一起,山岭相叠,数量诸多;山势有起有伏,而灵岩就在其中,拔奇挺秀,像是不肯和其他山峰混为一伍。远望过去,都知道灵岩与众不同。
此行是继承谢公的风雅传统和精神,不仅仅是来这里散心。
遥远漫长那无止境啊,噫!
鲁阳有什么德行,竟能挥戈驻日?
我到宫阙拜辞,感到恐惧不安,走了好久尚未走出。
元(yuan)丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光(guang)照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
突然想来人间一游,误逐世间的环乐,以尽前缘。
饰玉宝钗可使容颜生辉,无尘明镜可以照鉴我心。
注释
22、外见(xiàn):表现在外面。 见:通“现”,表现;显现。
46、通:次,遍。
坐看。坐下来看。
相当于现代汉语的“难道不是……吗?”反诘句。用否定表示肯定。